1 00:00:49,504 --> 00:00:55,165 ප්‍රීමස් වී මුල් Webrip උපසිරැසි 2 00:00:56,991 --> 00:00:58,993 [සුළං විසිල්] 3 00:01:01,036 --> 00:01:05,039 [කොඳුරමින්] 4 00:01:06,709 --> 00:01:08,335 [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] 5 00:01:10,087 --> 00:01:12,089 [පතල් කම්කරුවන් කෑගසයි] 6 00:01:21,599 --> 00:01:22,808 [පතල් කම්කරුවන් ලේ වැගිරීම] 7 00:01:27,771 --> 00:01:29,440 - [බ්ලීට්ස්] හේයි. - [බ්ලීට්ස්] හේයි. 8 00:01:32,151 --> 00:01:33,527 - [බ්ලීට්ස්] හේයි. - [බ්ලීට්ස්] හේයි. 9 00:01:35,696 --> 00:01:37,364 - [බ්ලීට්ස්] හේයි. - [බ්ලීට්ස්] හේයි. 10 00:01:42,703 --> 00:01:43,704 [සුළං විස්ල්] 11 00:01:44,830 --> 00:01:48,209 [සුළං විසිල්] 12 00:01:50,044 --> 00:01:51,879 [ගොරවයි] 13 00:01:52,463 --> 00:01:53,714 [ගැස්ම] 14 00:01:53,714 --> 00:01:56,217 [කෑගසමින්] 15 00:01:57,009 --> 00:01:58,177 හ්ම්? 16 00:01:58,177 --> 00:02:00,346 [ගොරවන] 17 00:02:00,346 --> 00:02:04,642 ඒක හරි. ඒ මම, Tai Lung. 18 00:02:04,642 --> 00:02:05,935 ඒක වෙන්න බෑ. 19 00:02:05,935 --> 00:02:06,894 [ගොරවයි] 20 00:02:06,894 --> 00:02:08,103 [miner] Tai Lung. 21 00:02:08,103 --> 00:02:10,856 මම මගේ දේ ගැනීමට නැවත පැමිණියෙමි. 22 00:02:10,856 --> 00:02:14,151 ඔබට අයිති සියල්ල කුමක්ද. 23 00:02:15,319 --> 00:02:16,779 [සියල්ල කෑගසමින්] 24 00:02:16,779 --> 00:02:17,988 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 25 00:02:20,699 --> 00:02:22,201 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 26 00:02:22,201 --> 00:02:27,623 උසම කන්දෙන් එය දන්වන්න Tai Lung ජීවත් වන පහලම නිම්නය දක්වා, 27 00:02:27,623 --> 00:02:30,793 කිසිවෙක් ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැත. 28 00:02:30,793 --> 00:02:34,797 මහා මකර රණශූරයා පවා නොවේ. 29 00:02:42,513 --> 00:02:43,847 [ළමයින් සිනාසෙති] 30 00:02:43,847 --> 00:02:45,766 ඔහ්, පෝ කොහෙද? 31 00:02:45,766 --> 00:02:48,519 ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටිය යුතුය. 32 00:02:48,519 --> 00:02:51,522 පිං, කරුණාකර ඔබ විවේක ගන්නවාද? 33 00:02:51,522 --> 00:02:53,482 මම සැහැල්ලුවෙන්! 34 00:02:53,482 --> 00:02:56,193 හරි හරී. මට විශ්වාසයි පෝ හොඳයි කියලා. 35 00:02:56,193 --> 00:02:58,779 නමුත් ඔහු අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? එයාට රිදුනොත්? 36 00:02:58,779 --> 00:03:00,406 - ඔහුට බඩගිනි නම්? - [කෙඳිරිය] 37 00:03:00,406 --> 00:03:02,157 ඔබේ නූඩ්ල්ස් කරකැවිල්ලට ගන්න එපා. 38 00:03:02,157 --> 00:03:06,704 මම අපේ පුතාව දන්නවා නම්, ඔහු බොහෝ විට නිකම් ඇති ආපසු පයින් ගසමින් කිරණ කිහිපයක් අල්ලා ගැනීම. 39 00:03:11,417 --> 00:03:14,211 කුං ෆු! 40 00:03:15,296 --> 00:03:17,506 අපොයි! ඒක නරකයි. 41 00:03:18,257 --> 00:03:20,384 අපොයි! නරක අතට හැරෙනවා. 42 00:03:21,802 --> 00:03:22,803 අපොයි! 43 00:03:22,803 --> 00:03:25,639 [කොඳුරමින්] ආහ්, එන්න! 44 00:03:28,851 --> 00:03:29,852 [ගොරවන] 45 00:03:30,561 --> 00:03:31,729 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 46 00:03:35,232 --> 00:03:36,317 [සියල්ල කෑගසමින්] 47 00:03:40,237 --> 00:03:41,238 [ගොරවන] 48 00:03:42,448 --> 00:03:44,825 [කෑගසමින්] හා-හා! 49 00:03:49,413 --> 00:03:52,541 හරි, ලොකු මිනිහා. ඇත්තටම අපිට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා. 50 00:04:05,596 --> 00:04:06,639 වී! 51 00:04:07,556 --> 00:04:09,141 - Oink. - Oink. 52 00:04:09,141 --> 00:04:10,226 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - නැවතත්, නැවතත්! 53 00:04:10,226 --> 00:04:12,144 - එය විනෝදජනක විය. - අපි එය නැවත කරමු. 54 00:04:12,144 --> 00:04:16,981 [සිනාසෙයි] ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ සැරිසැරීම ඔවුන්ගේ තණතිල්ලෙන් ඉවතට ගන්න. 55 00:04:16,981 --> 00:04:18,692 [ඌරන් ඔල්වරසන් දීම] 56 00:04:22,363 --> 00:04:24,990 මම පරක්කුයි. මම ප්රමාදයි. ඔහ්, මම පරක්කුයි. 57 00:04:24,990 --> 00:04:26,075 [ගැමියෝ ඔල්වරසන් දෙමින්] 58 00:04:26,075 --> 00:04:28,410 - [ගමේ] ඩ්‍රැගන් රණශූරයා නැවත පැමිණ ඇත! - ඒ ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! 59 00:04:28,410 --> 00:04:31,038 හිටියා, ඉන්නවා වගේම හැමදාමත් ඉන්නවා. 60 00:04:31,038 --> 00:04:32,915 [රසික 1] අපි ඔබට ආදරෙයි, ඩ්‍රැගන් වොරියර්! 61 00:04:32,915 --> 00:04:34,542 ඒ වගේම මම ඔබට ආදරෙයි, රසික රසිකාවියනි. 62 00:04:34,542 --> 00:04:36,126 - [රසික 2] මගේ අනුචලනය අත්සන් කරන්න. - [ෆෑන් 3] මගේ තොප්පිය අත්සන් කරන්න. 63 00:04:36,126 --> 00:04:37,294 - මගේ කමිසයට අත්සන් කරන්න. - [Po] හරි, හරි. 64 00:04:37,294 --> 00:04:38,712 ඔයාට ඕන දෙයක් මම අත්සන් කරන්නම්. 65 00:04:39,547 --> 00:04:40,589 පෝ! 66 00:04:41,590 --> 00:04:42,716 මාස්ටර් ෂිෆු! 67 00:04:42,716 --> 00:04:44,343 මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න... 68 00:04:45,052 --> 00:04:47,805 එතන, ඒක ගොඩක්... නරකයි. 69 00:04:49,098 --> 00:04:50,140 අපි කතා කරන්න ඕනේ. 70 00:04:50,140 --> 00:04:53,018 නියත වශයෙන්ම. අපි කතා කරමු. උත්සවය අවසන් වූ වහාම. 71 00:04:53,018 --> 00:04:55,104 - අපි යමු! - උත්සවය? 72 00:04:55,104 --> 00:04:56,397 කුමන උත්සවයක්ද? 73 00:04:57,022 --> 00:04:58,858 - [Po] ප්‍රඥාවේ කාර්ය මණ්ඩලය. - [පංකා] ඔහ්. 74 00:04:58,858 --> 00:05:01,652 - මාස්ටර් ඕග්වේ විසින්ම මට ලබා දෙන ලදී. - [රසිකයන්] ආහ්. 75 00:05:01,652 --> 00:05:03,821 කියලයි කියන්නේ මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සතු කවුරුන් වුවද 76 00:05:03,821 --> 00:05:06,782 බලය ඇත රාජ්යයන් අතර ගමන් කිරීමට. 77 00:05:06,782 --> 00:05:09,702 දොර අගුළු ඇරීමේ බලය ආත්ම භවයට. 78 00:05:09,702 --> 00:05:12,121 දැන්, විවෘත කිරීමට බලය ... 79 00:05:12,121 --> 00:05:16,917 සියලු-නව ඩ්‍රැගන් වොරියර් නූඩ්ල්ස් සහ ටෝෆු. 80 00:05:16,917 --> 00:05:18,669 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 81 00:05:18,669 --> 00:05:23,048 හොද්දට කික් එක තියන තැන සහ බෝංචි කූඩය තට්ටු කිරීමකි. 82 00:05:23,048 --> 00:05:24,550 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 83 00:05:25,217 --> 00:05:27,219 - [ගොරවයි] - [පක්ෂ විසිල් ටූට්ස්] 84 00:05:27,219 --> 00:05:28,554 ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! 85 00:05:28,554 --> 00:05:30,681 Furious Five ද මෙහි පැමිණේවිද? 86 00:05:30,681 --> 00:05:32,057 අවාසනාවකට, නැත. 87 00:05:32,057 --> 00:05:34,727 ඒවා ක්‍රියාත්මකයි සුපිරි සිසිල් කුංෆු මෙහෙයුම්. 88 00:05:34,727 --> 00:05:37,188 කොටියා භාර ගනිමින් සිටී නිදහස් පරාසයක කුකුල් කල්ලිය. 89 00:05:37,188 --> 00:05:39,398 මාර්ගයේ වඳුරා උණුසුම්ය අතුරුදහන් වූ මැකාක්ගේ 90 00:05:39,398 --> 00:05:41,233 දොඹකරය කිරුළු පැළඳුවා කිඹුලන්ගේ රජු 91 00:05:41,233 --> 00:05:42,610 - [කිඹුලන්] දොඹකරය! - [Po] දිගු කතාව. 92 00:05:42,610 --> 00:05:45,487 වයිපර් සාම සාකච්ඡා අවසන් කරයි නාගයන් සහ මැංගුස් අතර. 93 00:05:45,487 --> 00:05:46,447 නැත්නම් එය මොන්ජීස් ද? 94 00:05:46,447 --> 00:05:47,740 සහ මැන්ටිස්? 95 00:05:47,740 --> 00:05:50,784 හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මනාලිය ඔහුගේ හිස සපාකෑමෙන් රතු වීම. 96 00:05:52,995 --> 00:05:54,413 ඔවුන් පෞද්ගලිකව මෙහි නොසිටි නිසා 97 00:05:54,413 --> 00:05:57,082 ඔවුන් මෙහි නොමැති බව අදහස් නොවේ ජීවමාන ප්‍රමාණයේ කටවුට් ලෙස. 98 00:05:57,082 --> 00:06:00,169 දැන්, පින්තූරයක් අවශ්ය වන්නේ කාටද? හරි හරි. එක එක වෙලාවට. 99 00:06:00,169 --> 00:06:01,962 - ඔහ්! මම, මම, මම! මම! - ඔබ. 100 00:06:03,380 --> 00:06:04,632 [ඌරු පැටියා] මගේ වාරය! මගේ වාරය! 101 00:06:04,632 --> 00:06:05,716 එතකොට ඔයා. 102 00:06:07,176 --> 00:06:08,510 [ගම්වාසීන් හුස්ම හිර කරයි] 103 00:06:09,303 --> 00:06:10,804 [කෙඳිරිගාමින්] 104 00:06:11,472 --> 00:06:13,557 ඔහු ඇත්තටම අල්ලා ගත්තා ඔබේ අකමැත්ත 105 00:06:13,557 --> 00:06:14,767 අපි කතා කරන්න ඕන. 106 00:06:15,809 --> 00:06:17,436 - දැන්. - [ගැමියෝ හුස්ම හිර කරති] 107 00:06:17,436 --> 00:06:19,522 හේයි, මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද? මුදල් පසුම්බියක ප්‍රමාණයෙන්ද? 108 00:06:19,522 --> 00:06:20,856 - [ෂිෆු] පෝ! - එනවා. 109 00:06:21,899 --> 00:06:22,942 [පෝ කෙඳිරිගාමින්] 110 00:06:22,942 --> 00:06:26,320 ඔබට මතකද ඔබ පළමු වරට නැග්ගා මෙම පියවර ජේඩ් මාලිගයටද? 111 00:06:27,196 --> 00:06:30,115 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? මම හිතුවේ මම කවදාවත් ඉහළට එන්නේ නැහැ කියලා. 112 00:06:30,115 --> 00:06:31,617 ඔව්, නමුත් ඔබ ඉවසුවා. 113 00:06:31,617 --> 00:06:35,871 නැවත වරක් දෛවය ඔබව කැඳවයි ඔබේ ගමනේ ඊළඟ පියවර ගැනීමට. 114 00:06:35,871 --> 00:06:37,790 ඊළඟ පියවර? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 115 00:06:37,790 --> 00:06:40,167 මම දැනටමත් සියලු පියවර ගෙන ඇත. මම නැද්ද? 116 00:06:40,167 --> 00:06:42,962 එය ඔබට කාලයයි ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා තෝරා ගැනීමට. 117 00:06:42,962 --> 00:06:44,380 අනුප්‍රාප්තිකයා කුමක් සඳහාද? 118 00:06:44,380 --> 00:06:47,800 අනුප්‍රාප්තිකයෙක් විය යුතුය ඊළඟ ඩ්‍රැගන් රණශූරයා. 119 00:06:47,800 --> 00:06:49,760 ඔහ්... [සිනාසෙයි] ඔව්, මට තේරෙනවා. 120 00:06:49,760 --> 00:06:52,179 විහිලු, 'මොකද මම ඩ්‍රැගන් රණශූරයා. 121 00:06:55,558 --> 00:06:56,892 හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඉන්න, ඉන්න. 122 00:06:56,892 --> 00:06:59,645 ඔයා කියන්නේ මම වෙන්නෑ කියලා ඩ්‍රැගන් රණශූරයා තවදුරටත්? 123 00:06:59,645 --> 00:07:01,605 - හරියටම. - එහෙනම් මම මොනවා වෙන්නද? 124 00:07:01,605 --> 00:07:03,274 අනුප්‍රාප්තිකයෙකු තෝරා ගත් පසු, 125 00:07:03,274 --> 00:07:06,402 ඔබ ඉදිරියට යනු ඇත සියලුම කුංෆු හි ඉහළම මට්ටමට. 126 00:07:06,402 --> 00:07:09,488 අධ්‍යාත්මික නායකයා සාමයේ නිම්නයේ. 127 00:07:10,406 --> 00:07:11,866 අපොයි. 128 00:07:12,700 --> 00:07:14,326 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. 129 00:07:14,326 --> 00:07:16,745 ඒක හරියට ඔබ ඉදිරියෙහි මාස්ටර් ඕග්වේ. 130 00:07:16,745 --> 00:07:21,375 ඔබ නිම්නය අධීක්ෂණය කරනු ඇත, ප්‍රඥාව ඔස්සේ ගමන් කිරීම සහ බලාපොරොත්තුව ප්‍රබෝධමත් කිරීම. 131 00:07:21,375 --> 00:07:23,627 බලන්න, මම උසස්වීම අගය කරනවා. 132 00:07:23,627 --> 00:07:27,256 මම හිතන්නේ මම දිගටම ඉන්නම් මුළු "මකර රණශූර" දේ. 133 00:07:27,256 --> 00:07:30,175 Dragon Warrior "දෙයක්"? ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? 134 00:07:30,175 --> 00:07:31,343 කුකියක්. 135 00:07:31,343 --> 00:07:32,636 අනෙක් අතට. 136 00:07:32,636 --> 00:07:34,346 ප්රඥාවේ කාර්ය මණ්ඩලය. 137 00:07:34,346 --> 00:07:36,348 එය ඔබට ලබා දෙන ලදී මාස්ටර් ඕග්වේ විසිනි. 138 00:07:36,348 --> 00:07:38,684 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය එසේ විය හැකි බවයි අවන්හලක් විවෘත කරන්න? 139 00:07:38,684 --> 00:07:39,935 නැත්නම් පින්තූර සඳහා පෙනී සිටිනවාද? 140 00:07:39,935 --> 00:07:41,687 ඔහු ඉතා නිශ්චිත නොවීය. 141 00:07:41,687 --> 00:07:45,983 Oogway ඔබට එම කාර්ය මණ්ඩලය භාර දී ඇත ඒ නිසා ඔබට ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්න පුළුවන් 142 00:07:45,983 --> 00:07:48,944 සහ වඩා හොඳ දෙයක් බවට පත් වේ ඔබ දැනටමත් වඩා. 143 00:07:48,944 --> 00:07:50,196 [Po] ඔබ එය ගන්න. 144 00:07:50,779 --> 00:07:52,823 නෑ ඕග්වේ ඒක මට දුන්නේ නෑ. 145 00:07:52,823 --> 00:07:56,285 ඊළඟ Oogway වීම මගේ ඉරණම නොවේ, මම පිළිගෙන ඇති 146 00:07:56,285 --> 00:07:57,578 සහ මම සාමයෙන් සිටිමි. 147 00:07:57,578 --> 00:07:59,622 - ඇත්තටම. ඒක හොඳයි. - ඔයා හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ. 148 00:07:59,622 --> 00:08:02,249 - ඔබට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ! මම ඉතා හොඳින්! - හරි, ඔයා හොඳින්. 149 00:08:02,249 --> 00:08:03,417 මෙය ගෞරවයකි. 150 00:08:03,417 --> 00:08:07,546 Oogway ඔබව ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස තෝරා ගත්තේය. දැන් ඔබ ඔබේ දේ තෝරාගත යුතුයි. 151 00:08:07,546 --> 00:08:10,341 මාස්ටර් ෂිෆු, අන්තිමට මම දක්ෂ දෙයක් හොයාගත්තා, 152 00:08:10,341 --> 00:08:12,134 දැන් ඔබට අවශ්යයි එය මගෙන් ඉවතට ගන්නද? 153 00:08:12,134 --> 00:08:14,303 කවුරුත් කිසිම දෙයක් අරන් යන්නෙ නෑ පෝ. 154 00:08:14,303 --> 00:08:16,847 ඔබ කවුරුන්ද යන්න සැමවිටම වනු ඇත ඔබ බවට පත්වන දෙයෙහි කොටසක්. 155 00:08:16,847 --> 00:08:19,600 ඔව්, නමුත් "skadoosh" කොහෙද? ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 156 00:08:19,600 --> 00:08:21,352 "ෂෂා-බූයි"? 157 00:08:21,352 --> 00:08:22,853 මට අකෘතඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැත, 158 00:08:22,853 --> 00:08:25,523 නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ ප්‍රඥාව හෝ ප්‍රබෝධමත් බලාපොරොත්තුව ලබා දීම ගැන. 159 00:08:25,523 --> 00:08:27,566 මම දන්න දේවල් දෙකක් විතරයි. 160 00:08:27,566 --> 00:08:30,903 පයින් ගහලා නම් ගන්නවා. 161 00:08:30,903 --> 00:08:33,989 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්, මම නම් ගන්නත් එච්චර දක්ෂ නෑ. 162 00:08:33,989 --> 00:08:36,157 හරියට, කවුද හිටියේ අර ගින්දර හමන කිඹුලා? 163 00:08:36,157 --> 00:08:37,660 මට කියන්න ඕන ස්ටීව්... 164 00:08:37,660 --> 00:08:39,994 ඔබ තෝරා ගන්නා ලදී නිම්නයට සාමය ගෙන ඒමට, 165 00:08:39,994 --> 00:08:44,333 සහ සාමය ගෙන ඒමට වෙනත් ක්රම තිබේ නිකම්ම පයින් ගහනවාට වඩා. 166 00:08:44,333 --> 00:08:46,502 හොඳයි, නිසැකවම. නමුත් විනෝදජනක ඒවා නොවේ. 167 00:08:46,502 --> 00:08:49,838 කරුණාකර. මකර රණශූරයා වීම මා දන්නා සියල්ල පමණි. 168 00:08:49,838 --> 00:08:52,007 - ඒ මම කවුද. - තවදුරටත් නැහැ. 169 00:08:52,007 --> 00:08:54,176 සාමයේ නිම්නය අවශ්‍යයි අධ්‍යාත්මික නායකයෙක්, 170 00:08:54,176 --> 00:08:56,053 සහ මාස්ටර් ඕග්වේ ඔබව තෝරා ගත්තේය. 171 00:08:56,053 --> 00:08:59,014 ඔබ අපේක්ෂකයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා ආරම්භ කරනු ඇත පළමු දෙය හෙට උදෑසන. 172 00:08:59,014 --> 00:09:01,517 අපේක්ෂකයින්? කුමන අපේක්ෂකයින්ද? 173 00:09:02,935 --> 00:09:03,936 [ගැමියෝ ඔල්වරසන් දෙමින්] 174 00:09:12,278 --> 00:09:13,737 නියමයි! 175 00:09:21,036 --> 00:09:22,162 කොහෙත්ම නැහැ! 176 00:09:25,624 --> 00:09:26,834 වාව්! 177 00:09:27,459 --> 00:09:28,878 ස්කඩූෂ්. 178 00:09:28,878 --> 00:09:30,296 අපූරු ඉරියව්ව. 179 00:09:31,505 --> 00:09:33,507 [කෑගසමින්] 180 00:09:39,430 --> 00:09:40,681 [ගම්වැසියන් අත්පොළසන් දෙමින්] 181 00:09:40,681 --> 00:09:42,683 හූ-හූ! ලස්සනයි. 182 00:09:44,018 --> 00:09:49,190 මාස්ටර් පෝ දැන් තෝරා ගනු ඇත ඊළඟ ඩ්‍රැගන් රණශූරයා. 183 00:09:51,108 --> 00:09:54,069 [ගැමියෝ ගායනා කරති] ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! 184 00:09:54,069 --> 00:09:58,073 ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! 185 00:09:58,866 --> 00:10:00,201 බොහෝ විශිෂ්ට අපේක්ෂකයින්. 186 00:10:01,160 --> 00:10:03,204 මම ඇඟිල්ලට තීරණය කරන්න දෙන්නම්. 187 00:10:04,163 --> 00:10:06,373 ඉන්න. අපොයි. අපොයි. 188 00:10:06,373 --> 00:10:08,250 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 189 00:10:08,959 --> 00:10:11,587 මකර රණශූරයා. ඒ මමයි! 190 00:10:12,922 --> 00:10:14,256 [කෙඳිරිගාමින්] 191 00:10:14,840 --> 00:10:16,008 [කෑගසයි] 192 00:10:17,384 --> 00:10:20,137 [ෂිෆු] කැමති වුවත් නැතත්, පෝ, ඔබ අනුප්රාප්තිකයෙකු තෝරාගත යුතුය. 193 00:10:20,137 --> 00:10:24,099 [හපන] ඊහ්. ඔවුන් ගැන කිසිවක් නැත "මකරා" හෝ "රණශූරයා" කියයි. 194 00:10:24,099 --> 00:10:25,809 ඔබ දන්නා විට ඔබ දැන ගනු ඇත. 195 00:10:25,809 --> 00:10:28,604 මම දන්නා විට මම දන්නේ කෙසේද? ඔයා දන්නවා ද? 196 00:10:28,604 --> 00:10:29,647 [සුසුම් හෙළයි] 197 00:10:29,647 --> 00:10:33,067 මට ගැටුම් ඇති වූ විට, මම මෙහි පැමිණේ පිළිතුරු සඳහා විශ්වය ඇසීමට. 198 00:10:33,651 --> 00:10:35,319 මට කලින් Oogway කළා වගේ. 199 00:10:35,319 --> 00:10:38,364 මම ගැටුම්කාරී නැහැ. මම ඊළඟ පියවරට සූදානම් නැහැ. 200 00:10:38,364 --> 00:10:39,573 මොකක්ද ඔය අල්ලගෙන ඉන්නේ? 201 00:10:39,573 --> 00:10:41,033 ප්රඥාවේ කාර්ය මණ්ඩලය? 202 00:10:41,033 --> 00:10:42,117 [ෂිෆු] අනෙක් අතට. 203 00:10:42,117 --> 00:10:43,702 හපන ලද පීච් වළක්? 204 00:10:43,702 --> 00:10:45,162 හරියටම. 205 00:10:45,162 --> 00:10:49,542 සෑම වළක්ම පොරොන්දුව ඉටු කරයි බලවත් ගසක. 206 00:10:49,542 --> 00:10:51,794 අහ්, මෙය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද? පිළිතුරු සොයන්න? 207 00:10:51,794 --> 00:10:54,964 මගෙන් අහන්න එපා. විශ්වයෙන් අහන්න. 208 00:10:54,964 --> 00:10:57,633 වළ වෙන්න, පෝ. වළ වෙන්න. 209 00:11:00,719 --> 00:11:01,971 [දැඩි] ඔන්න අපි යනවා. 210 00:11:01,971 --> 00:11:03,597 [ගොරවන්නේ] හරි, විශ්ව. 211 00:11:04,723 --> 00:11:06,267 මට මග පෙන්වීමක් දෙන්න. 212 00:11:07,977 --> 00:11:09,478 [පෝගේ අභ්‍යන්තර හඬ] අභ්‍යන්තර සාමය. 213 00:11:10,354 --> 00:11:11,730 අභ්‍යන්තර සාමය. 214 00:11:12,356 --> 00:11:13,774 අභ්‍යන්තර සාමය. 215 00:11:14,275 --> 00:11:15,609 රාත්‍රී ආහාරය, කරුණාකර. 216 00:11:16,193 --> 00:11:17,653 කඩල සමග රාත්‍රී ආහාරය. 217 00:11:18,487 --> 00:11:19,822 හිම කඩල? 218 00:11:19,822 --> 00:11:22,074 තල සෝයා ග්ලේස් එකක. 219 00:11:22,074 --> 00:11:23,200 [ගොරවන] 220 00:11:23,200 --> 00:11:24,493 අභ්යන්තර සාමය. 221 00:11:25,202 --> 00:11:26,370 අභ්යන්තර සාමය. 222 00:11:26,370 --> 00:11:28,706 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 223 00:11:28,706 --> 00:11:30,541 මෙය කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ. 224 00:11:30,541 --> 00:11:32,209 සමහරවිට ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද? 225 00:11:32,209 --> 00:11:34,962 මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් එය ටිකක් අමාරුයි ඔබ මට දිගටම කතා කරන විට. 226 00:11:34,962 --> 00:11:37,798 තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ ඔබට කතා කරන්නේ, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්. 227 00:11:37,798 --> 00:11:40,551 හේයි දෙන්නා නිශ්ශබ්ද වෙනවද? මම මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි. 228 00:11:40,551 --> 00:11:42,887 ඉන්න, මම පෝගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ නම්, එවිට ඔබ කවුද? 229 00:11:42,887 --> 00:11:44,930 අහ්, මම පෝගේ අභ්‍යන්තර, අභ්‍යන්තර කටහඬයි. 230 00:11:44,930 --> 00:11:46,515 එහි මට කටහඬ කීයක් තිබේද? 231 00:11:46,515 --> 00:11:48,684 - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. - මෙම කුණු කැසීමයි. 232 00:11:48,684 --> 00:11:50,352 - මම කුං ෆු වලට කැමතියි. - මම කුමක් වනු ඇත්ද? 233 00:11:50,352 --> 00:11:53,189 - අපි විශ්වයේ තනියමද? - ඔයාලා හිතුවේ ඒක නියමයි කියලා නේද? 234 00:11:53,189 --> 00:11:55,858 - [හඬ අතිච්ඡාදනය] - [කෑගසමින්] 235 00:11:55,858 --> 00:11:57,276 කාට හරි කුකීස් ඕනද? 236 00:11:59,069 --> 00:12:00,946 [සුළං විසිල්] 237 00:12:03,741 --> 00:12:04,742 විශ්වය? 238 00:12:07,286 --> 00:12:08,287 ඒ ඔයා ද? 239 00:12:11,749 --> 00:12:13,000 [ආශ්වාස] 240 00:12:13,000 --> 00:12:14,084 [හුස්ම හිරවෙනවා] 241 00:12:14,960 --> 00:12:16,378 [කැස්ස] 242 00:12:26,096 --> 00:12:28,140 අවධානය, අද්භූත චරිතය! 243 00:12:28,724 --> 00:12:32,436 ඩ්‍රැගන් වොරියර් මෙතන යුක්තිය ඉටු කිරීමට. 244 00:12:34,271 --> 00:12:35,272 [ප්‍රකාශ කරයි] 245 00:12:36,065 --> 00:12:38,192 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි. 246 00:12:38,192 --> 00:12:40,819 මම ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර කාලය ප්‍රශ්නයක්. 247 00:12:42,446 --> 00:12:43,447 ඔහ්. 248 00:12:45,241 --> 00:12:46,283 [ගොරවන] 249 00:12:51,205 --> 00:12:52,248 [ප්‍රකාශ කරයි] 250 00:12:52,248 --> 00:12:54,542 ඔබට සදහටම යුක්තියෙන් සැඟවිය නොහැක. 251 00:12:54,542 --> 00:12:56,001 [ගැස්ම] 252 00:12:59,755 --> 00:13:02,049 ඩෙන්ග් වාගේ කිනිස්ස. 253 00:13:02,049 --> 00:13:04,009 ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත, මම ඒක දෙන්නම්. 254 00:13:04,718 --> 00:13:06,345 ඒත් මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ. එය ආපසු දෙන්න. 255 00:13:06,345 --> 00:13:08,097 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 256 00:13:19,275 --> 00:13:21,235 - [ප්‍රකාශ කරයි] - ඔහ්, නැහැ! 257 00:13:21,235 --> 00:13:24,530 ඔහුට ඇවිදීමේ සැරයටියක් තිබේ. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මාව මැරෙන්න ඇවිදින්නද? 258 00:13:24,530 --> 00:13:28,158 මෙම සැරයටිය ඇවිදීම සඳහා නොවේ. එය ප්‍රඥාවේ කාර්ය මණ්ඩලයයි. 259 00:13:28,158 --> 00:13:30,828 ඩ්‍රැගන් වොරියර්ට පිස්සු හැදෙයි ඔහු දැනගත් විට ඔබ ඔහුගේ සැරයටිය ගත්තා. 260 00:13:30,828 --> 00:13:32,746 මම මකර රණශූරයා. 261 00:13:33,873 --> 00:13:37,209 මම ඒක කියන්නම්. ඔබ ගැන කිසිවක් නැත "මකරා" හෝ "රණශූරයා" කියයි. 262 00:13:37,209 --> 00:13:38,961 [කොඳුරන, කෑගැසීම] 263 00:13:46,927 --> 00:13:49,388 [විකෘති] කවුද. 264 00:13:50,598 --> 00:13:52,016 හායි-යාහ්! 265 00:13:52,975 --> 00:13:56,145 වීරයන්ගේ ශාලාව අපකීර්තියට පත් කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 266 00:13:56,145 --> 00:13:57,688 කවුද දැන් මොනවද කෙලෙසනේ? 267 00:13:57,688 --> 00:13:59,481 මාස්ටර් පැස්බරාගේ බිත්තරය! 268 00:13:59,481 --> 00:14:02,193 අපොයි, මගේ නරකයි. හායි-යාහ්! 269 00:14:02,193 --> 00:14:04,570 විනාශ කළ නොහැකි දාම මිටිය මාස්ටර් පැන්ගෝලින්ගේ. 270 00:14:04,570 --> 00:14:05,821 අපොයි. 271 00:14:09,950 --> 00:14:11,327 හා-හා! [කොඳුරමින්] ඔහ්! 272 00:14:12,786 --> 00:14:14,788 [කොඳුරමින්, කෑගසමින්] 273 00:14:15,831 --> 00:14:17,082 [සිනාසෙයි] 274 00:14:18,125 --> 00:14:20,044 විස්පර් රණශූරයන්ගේ උල්පත! 275 00:14:20,044 --> 00:14:22,588 මම දැනටමත් කැඩී ඇති දේ! දෙපාරක්! 276 00:14:23,839 --> 00:14:26,759 ඔබ ආත්මයන්ගේ බඳුනක් තබා ගන්නේ ඇයි? ටිකක් බය හිතෙනවා. 277 00:14:27,801 --> 00:14:29,720 - [කොඳුරන රණශූරයන් මැසිවිලි නඟයි] - [හුස්ම පිට කරයි] 278 00:14:29,720 --> 00:14:32,598 ඔයා එතන හොඳින්ද ලොකු මහත්තයෝ? ඔයා ටිකක් මහන්සියි වගේ. 279 00:14:32,598 --> 00:14:34,475 - මට කවදාවත් වැඩි අවදියක් දැනිලා නැහැ! - [ගොරවයි] 280 00:14:35,184 --> 00:14:36,435 [කොඳුරමින්] 281 00:14:37,269 --> 00:14:39,021 [Po] The War Hammer of Master Chipmunk? 282 00:14:39,605 --> 00:14:41,065 - [මිටිය ක්ලින්ක්] - [කුණු ඉරිතැලීම්] 283 00:14:41,065 --> 00:14:42,608 [කොඳුරන රණශූරයන් හුස්ම හෙළයි] 284 00:14:42,608 --> 00:14:43,943 ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත. 285 00:14:43,943 --> 00:14:44,860 [ගැස්ම] 286 00:14:47,613 --> 00:14:48,572 හලෝ? 287 00:14:52,576 --> 00:14:54,245 - [Po gasps] - [නරියා මැසිවිලි නඟයි] 288 00:14:55,454 --> 00:14:57,706 [කොඳුරන රණශූරයන් කෙඳිරිගාමින්] 289 00:14:59,458 --> 00:15:00,626 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 290 00:15:00,626 --> 00:15:02,711 එය බොරුවක් නොවේ. ඒකට කියන්නේ Method කියලා. 291 00:15:03,212 --> 00:15:05,005 පස්සෙ අල්ලගන්න පැන්ඩා. 292 00:15:05,714 --> 00:15:06,840 නැත. 293 00:15:13,305 --> 00:15:15,057 මම හිතන්නේ මම දැන් ඔයාව අල්ලගන්නවා. 294 00:15:17,059 --> 00:15:19,353 [ගොරවන] 295 00:15:19,937 --> 00:15:20,771 [ප්‍රකාශ කරයි] 296 00:15:20,771 --> 00:15:21,856 අපොයි! 297 00:15:22,648 --> 00:15:24,650 [කොඳුරමින්] 298 00:15:28,612 --> 00:15:29,697 අපොයි! 299 00:15:31,073 --> 00:15:32,116 අපොයි! 300 00:15:35,744 --> 00:15:36,704 ඔයාට කිව්වා. 301 00:15:36,704 --> 00:15:39,832 ඔයා මාව ගත්තා, ඔහ්-විශිෂ්ට හා බලවත් ඩම්ප්ලිං රණශූරයා. 302 00:15:39,832 --> 00:15:41,792 ඒ තමයි ඩ්‍රැගන් වොරියර්-- [ඔච්චර] 303 00:15:42,835 --> 00:15:44,336 මාව අතහරින්න. 304 00:15:44,336 --> 00:15:45,671 මට එක දෙයක් කියන්න. 305 00:15:45,671 --> 00:15:48,090 කොහොමද කෙනෙක් ඔයාට කැමති වුනේ ඩ්‍රැගන් රණශූරයා වෙනවාද? 306 00:15:48,090 --> 00:15:50,384 එය ඔබට විසඳිය යුතු අභිරහසකි ඔබගේ වසර දෙකක නවාතැන් කාලය තුළ 307 00:15:50,384 --> 00:15:51,802 සාම නිම්නයේ බන්ධනාගාරයේ. 308 00:15:51,802 --> 00:15:54,763 සාමයේ නිම්නය බන්ධනාගාරය? [සරදම්] ඩේ කෙයාර් එකක් වගේ. 309 00:15:54,763 --> 00:15:56,515 එය සති අන්තයේ දිවා සුරැකුමකි. 310 00:15:57,099 --> 00:15:58,726 හැබැයි ඒකත් හිරගෙයක්. 311 00:15:58,726 --> 00:15:59,935 [ගම්වැසි] මෙන්න ඔහු! 312 00:15:59,935 --> 00:16:00,978 ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! 313 00:16:00,978 --> 00:16:02,980 - [ram foreman] Tai Lung නැවත පැමිණ ඇත. - Tai Lung නැවත පැමිණ තිබේද? 314 00:16:02,980 --> 00:16:06,150 ඔහු අපේ යකඩ සියල්ල ඉල්ලා සිටියේය, ඊට පස්සේ අපේ ගල්කොරිය විනාශ කළා. 315 00:16:06,150 --> 00:16:08,736 - ඔහු ආත්ම රාජධානියේ සිටිය යුතුයි. - හොඳයි, ඔහු ආපහු ආවා. 316 00:16:08,736 --> 00:16:11,614 එයා කිව්වා නවතින්නෙ නෑ කියලා සාමයේ නිම්නය වැටෙන තුරු 317 00:16:11,614 --> 00:16:13,949 සහ ඩ්‍රැගන් වොරියර් ඔහු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙයි. 318 00:16:13,949 --> 00:16:16,118 - එයා ආපහු ආවා. - කරුණාකර, ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 319 00:16:16,827 --> 00:16:20,164 මම විතරක් නෙවෙයි වගේ විසඳීමට අභිරහසක් සමඟ මෙහි අවට. 320 00:16:20,164 --> 00:16:22,166 හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා ... 321 00:16:22,166 --> 00:16:27,004 සෑම පියවරක්ම පා සලකුණක් ඉතිරි කරයි, කොතරම් කුඩා වුවත්. 322 00:16:46,273 --> 00:16:51,195 [Po] සෑම පියවරක්ම පා සලකුණක් තබයි, කොතරම් කුඩා වුවත්. 323 00:16:56,283 --> 00:16:58,619 හරිම දක්ෂයි, නරියා. ඔබ යමක් දන්නවා. 324 00:16:58,619 --> 00:17:00,788 සමහර විට මම කරනවා, සමහර විට මම කරන්නේ නැහැ. 325 00:17:01,288 --> 00:17:03,165 හරි, මම කරනවා. මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා. 326 00:17:03,165 --> 00:17:04,833 - මට කියන්න. - සහ මම ඇයි? 327 00:17:04,833 --> 00:17:06,043 මම කිව්වේ, මට ඒකෙන් මොකක්ද? 328 00:17:06,043 --> 00:17:08,128 මනසේ සාමය ඔබ නිවැරදි දේ කළ බව දැන දැන. 329 00:17:08,128 --> 00:17:10,673 ඔබ ප්රියජනකයි. කවුරුහරි ඔබට කවදාවත් එහෙම කියලා තියෙනවද? 330 00:17:10,673 --> 00:17:12,466 ඒ වගේම මම අදහස් කරන්නේ හරියට, වගේ, හුරුබුහුටි හැඟීම. 331 00:17:12,466 --> 00:17:13,759 මට ක්‍රීඩා කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 332 00:17:13,759 --> 00:17:15,928 Tai Lung නිදැල්ලේ දුවයි සාමයේ නිම්නයේ. 333 00:17:15,928 --> 00:17:20,099 සමහර විට. එසේත් නැතිනම් ඇය ඔබ සිතනවාට කැමති විය හැකිය එය Tai Lung විය. 334 00:17:20,099 --> 00:17:21,350 ඉන්න. ඇය? 335 00:17:21,350 --> 00:17:22,643 මගේ! 336 00:17:23,477 --> 00:17:26,689 වෙස්වළාගත් අධිරාජිනිය, ඕනෑම ස්වරූපයක් ගත හැකි, 337 00:17:26,689 --> 00:17:27,981 ඕනෑම හැඩයක් අනුකරණය කිරීම. 338 00:17:27,981 --> 00:17:29,108 රැවටීමේ ප්‍රධානියා. 339 00:17:29,108 --> 00:17:31,485 බොරු කටුස්සා දිලිසෙන ටීල් ඇස්වලින්. 340 00:17:31,485 --> 00:17:32,695 මම කතා කරන්නේ... 341 00:17:33,404 --> 00:17:35,447 චැමේලියන්. 342 00:17:35,447 --> 00:17:36,532 [ආරක්ෂකයින් හුස්ම හිර කරයි] 343 00:17:37,491 --> 00:17:39,702 මෙය එක්තරා ආකාරයක පුද්ගලික සංවාදයකි. 344 00:17:39,702 --> 00:17:40,911 [හෝන්] 345 00:17:40,911 --> 00:17:42,454 චමිලියන් කවුද? 346 00:17:42,454 --> 00:17:44,832 වඩාත්ම බලගතු පමණි හැඩය මාරු කරන මායාකාරිය. 347 00:17:44,832 --> 00:17:47,293 ඒ නිසා ඇය තායි ලුං වලට හැඩ ගැහුණා. 348 00:17:47,793 --> 00:17:49,962 නමුත් ඇයට මට විරුද්ධව ඇත්තේ කුමක්ද? සහ සාමයේ නිම්නය? 349 00:17:49,962 --> 00:17:52,131 මේවා හොඳ ප්‍රශ්න. ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි. 350 00:17:52,131 --> 00:17:56,051 ඔබ හරි. මම කොහොමද මේ "The Chameleon" හොයාගන්නේ? 351 00:17:56,051 --> 00:17:57,720 ඇය සොයා ගත හැකි කෙනෙක් නොවේ. 352 00:17:57,720 --> 00:18:00,514 අඩුම ගානේ දන්න කෙනෙක් නැතුවත් බෑ. 353 00:18:00,514 --> 00:18:03,392 සහ "දන්නා" කෙනෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද? 354 00:18:03,392 --> 00:18:06,478 [සුසුම්ලෑම] ඔහ්! ඒ මමයි. එය පැහැදිලිවම - මේ මම. 355 00:18:06,478 --> 00:18:07,771 මම දන්නවා. 356 00:18:07,771 --> 00:18:10,316 එය අමතක කරන්න. මම ඇයව තනිවම සොයා ගන්නෙමි. 357 00:18:10,941 --> 00:18:11,942 වාසනාව. 358 00:18:11,942 --> 00:18:15,112 සියල්ලට පසු, එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? ඕනෑම කෙනෙකුට සමාන විය හැකි කෙනෙකු සොයා ගැනීමට, 359 00:18:15,112 --> 00:18:16,405 කොහේ හරි මිශ්‍ර කරන්නද? 360 00:18:20,034 --> 00:18:22,369 හොඳයි. ඔබ මාව චැමේලියන් වෙත ගෙන යනවා, 361 00:18:22,369 --> 00:18:24,747 සහ මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔබේ දඬුවම අඩු කිරීම ගැන. 362 00:18:24,747 --> 00:18:26,040 ගනුදෙනු කරන්න. 363 00:18:27,124 --> 00:18:28,250 - [ෂිෆු] පෝ! - [හඬයි] 364 00:18:28,250 --> 00:18:29,543 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 365 00:18:29,543 --> 00:18:33,005 [stammers] මෙන්න මේ හැඩය මාරු කිරීම සූනියම්කාරිය නිදැල්ලේ සහ-- 366 00:18:33,005 --> 00:18:35,090 ඒක Furious Five ගේ වැඩක්. 367 00:18:35,090 --> 00:18:38,135 හොඳයි, ඔවුන් මෙහි නැත, සහ කෙනෙක් සාමයේ නිම්නය ආරක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ. 368 00:18:38,135 --> 00:18:40,012 බලන්න, වෙනස් කිරීම අපහසු බව මම දනිමි 369 00:18:40,012 --> 00:18:42,556 සහ ඔබ භුක්ති විඳින බව මකර රණශූරයා වීම, 370 00:18:42,556 --> 00:18:45,017 නමුත් ඔබේ කාර්යය අනුප්‍රාප්තිකයෙකු සොයා ගැනීමයි. 371 00:18:45,017 --> 00:18:48,479 ඩ්‍රැගන් වොරියර් සහ මට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න, ලේනා. 372 00:18:48,479 --> 00:18:50,189 මාස්ටර් ෂිෆු ලේනෙක් නොවේ. 373 00:18:50,189 --> 00:18:51,440 මම රතු පැන්ඩා කෙනෙක්. 374 00:18:52,816 --> 00:18:54,568 ඔයා දන්නවා ද? මම ඒකට ඔයාට ආදරෙයි. 375 00:18:54,568 --> 00:18:56,195 අයියෝ මේක ඔයාගේ තීරණයක්. 376 00:18:56,195 --> 00:19:00,658 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ තේරීම කුමක්දැයි දන්නවා මාස්ටර් ඕග්වේ ඔබ සෑදීමට කැමති වනු ඇත. 377 00:19:05,579 --> 00:19:07,414 - නොමිලේ රැඳී සිටීම සඳහා ස්තූතියි. - [ෂිෆු] ඔබ මොකද කරන්නේ? 378 00:19:07,414 --> 00:19:08,832 - දිවා සුරැකුම් සඳහා කුඩා ඩැන්ක්. - ඉන්න! 379 00:19:08,832 --> 00:19:10,376 - හිරගෙදරකට නරක නැහැ. - ඇය කොහෙද යන්නේ? 380 00:19:10,376 --> 00:19:11,460 ඔයාට යන්න බෑ. 381 00:19:11,460 --> 00:19:14,713 කණගාටු නොවන්න, මම ඇයව නැවත ලබා ගන්නෙමි ඇය නැති වූ බව ඔබ දැන ගැනීමටත් පෙර. 382 00:19:14,713 --> 00:19:17,925 ඔබ විය යුතුය ප්‍රඥාව සහ ප්‍රබෝධමත් බලාපොරොත්තුව ඔස්සේ ගමන් කිරීම! 383 00:19:17,925 --> 00:19:20,678 නිකමට වගේ හිතන්න එක් අවසාන ඩ්‍රැගන් වොරියර් වික්‍රමය. 384 00:19:20,678 --> 00:19:23,055 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. මගේ තාත්තට කියන්න මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියලා. 385 00:19:23,055 --> 00:19:25,391 - මට තවදුරටත් ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ! ආයුබෝවන්! - [හෝන්ක්ස්] 386 00:19:26,559 --> 00:19:27,518 [කෙඳිරිගාමින්] 387 00:19:28,102 --> 00:19:31,438 ඔව්! එය නිසැකවම හොඳයි ආයෙත් නිදහස් නරියෙක් වෙන්න. 388 00:19:31,438 --> 00:19:33,107 ඒක හොඳ කොන්ද සීරීමක්. 389 00:19:33,107 --> 00:19:34,441 - Yoink! - හේයි! 390 00:19:34,441 --> 00:19:36,694 ඉතින්, මෙය ඇත්තටම දොර අගුළු හරින්නද? ආත්ම භවයට? 391 00:19:36,694 --> 00:19:38,320 එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 392 00:19:38,320 --> 00:19:41,115 ඒක දෙන්න ඕන එහි බලතල ලබා ගැනීම සඳහා. 393 00:19:41,115 --> 00:19:44,076 ගොට්චා. ලබා ගැනීමට ලබා දී ඇත. ඉතින්, මට එය ලබා ගත හැකිද? 394 00:19:44,076 --> 00:19:45,828 නැහැ! ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? 395 00:19:45,828 --> 00:19:46,912 පහසු ලකුණක්. 396 00:19:46,912 --> 00:19:47,997 පහසු ලකුණ කුමක්ද? 397 00:19:47,997 --> 00:19:49,665 සොරකම් කිරීමට පහසු කෙනෙක්, 398 00:19:49,665 --> 00:19:51,876 සාමාන්යයෙන් ඔවුන් ත්යාගශීලී නිසා සහ ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි. 399 00:19:51,876 --> 00:19:54,044 - ඔයා වැනි. - ආ, ස්තූතියි. 400 00:19:56,380 --> 00:20:00,759 මම අහලා තියෙනවා චැමේලියන් යක්ෂයෙක් කියලා දහසක් විලෝපිකයන්ගේ ආහාර රුචිය සමඟ, 401 00:20:00,759 --> 00:20:02,887 ඇගේ ප්‍රියතම ආහාරය පැන්ඩා ය. 402 00:20:02,887 --> 00:20:06,682 ඔවුන් පවසන්නේ මෙම චැමේලියන් චරිතයයි මායා බලය ඇත. 403 00:20:06,682 --> 00:20:10,436 ඔබ ඇගේ නම තුන් වරක් කීවොත්, ඇය ඔබව රාත්‍රියේ රැගෙන යයි! 404 00:20:10,436 --> 00:20:11,979 [බනී අඬනවා] 405 00:20:11,979 --> 00:20:15,900 Chameleon හට හැඩය වෙනස් කළ හැකිය ඔබ පවා ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නට. 406 00:20:15,900 --> 00:20:17,401 නැත්නම් ඔබ. 407 00:20:20,738 --> 00:20:22,990 ලි මහත්මයා! ලි මහත්මයා! ඒක ඇත්තක්ද? 408 00:20:22,990 --> 00:20:25,784 [buny] පෝ යනවා නපුරු මායාකාරියක් ඉවත් කරන්නද? 409 00:20:25,784 --> 00:20:27,745 ද-- චමිලියන්? 410 00:20:27,745 --> 00:20:31,081 [සිනාසෙයි] හොඳයි, ඩ්‍රැගන් රණශූරයෙකුගේ වැඩක් කවදාවත් සිදු නොවේ. 411 00:20:31,081 --> 00:20:34,335 ලි, මම හිතන්නේ පෝ කණ්ඩායමක් එකතු වෙනවා කියලා වරදකරුවෙක් සමඟ 412 00:20:34,335 --> 00:20:38,214 නපුරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුව පහත් කිරීමට එතරම් හොඳ අදහසක් නොවීය. 413 00:20:38,214 --> 00:20:43,177 සන්සුන් වන්න. පෝ භූතයන්ට, දේවතාවන්ට මුහුණ දී ඇත, සහ ඒ අතර ඇති අනෙක් සියල්ල. 414 00:20:43,177 --> 00:20:44,386 ඔහු සෑම විටම ඉහළට පැමිණ ඇත. 415 00:20:44,386 --> 00:20:46,597 ඔබ හරි. ඔබ හරි. 416 00:20:46,597 --> 00:20:48,474 නමුත් ඔබ වැරදියි නම්? 417 00:20:48,474 --> 00:20:50,226 සන්සුන් වෙන්න, පිං. 418 00:20:50,226 --> 00:20:53,229 එක් නපුරු මායාකාරියක් කෙතරම් නරක විය හැකිද? 419 00:20:55,189 --> 00:20:57,650 [වලස් අපරාධ ලොක්කා] අපව කැඳවීමට ඇය කවුද? 420 00:20:57,650 --> 00:20:58,901 [කිඹුල් අපරාධ ලොක්කා] සම්භාව්‍ය බල චලනය. 421 00:20:58,901 --> 00:21:02,279 අපි ජුනිපර් සිටි එකේ ප්‍රධානීන් වඩාත්ම කැපී පෙනෙන අපරාධ පවුල්. 422 00:21:02,279 --> 00:21:05,908 ඒ වගේම ඇය යම් දෝෂ ඇස් ඇති කෙනෙක්, බලයට කෑදර උරග රන්ට්. 423 00:21:05,908 --> 00:21:07,618 ඔබ නපුරු මායාකාරියගේ කොටස අත්හැරියා. 424 00:21:07,618 --> 00:21:09,495 අපි මේ නගරය පවත්වාගෙන ගියා. 425 00:21:09,495 --> 00:21:12,081 දැන් අපි වංචා කරන මුදලින් අඩක් ඇයට ගෙවමු. 426 00:21:12,081 --> 00:21:14,667 ඒක හරියට අපරාධකාරයෙක්ට බෑ වගේ තවදුරටත් අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න. 427 00:21:14,667 --> 00:21:16,168 ඔව්, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? 428 00:21:17,086 --> 00:21:19,380 එක්ව, අපට ඇයව බිමට ගෙන යා හැකිය. 429 00:21:19,380 --> 00:21:22,299 - [සියලු හුස්ම හිරවීම] - ඔයාට පිස්සුද? ඇය හැඩය මාරු කරන්නියකි. 430 00:21:22,299 --> 00:21:26,303 ඇය මේ මේසයේ සිටිය හැකිය, සහ අපි කිසිම අදහසක් නැහැ. 431 00:21:27,846 --> 00:21:30,182 අප දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔබ චමිලියන් ය. 432 00:21:30,182 --> 00:21:32,101 නැත්තම් ඔයා තමයි The Chameleon. 433 00:21:32,101 --> 00:21:33,853 - නැත්නම් සමහර විට ... - ඔහ්, නැහැ. 434 00:21:33,853 --> 00:21:35,229 - සමහරවිට... - ඒක කියන්න එපා. 435 00:21:35,855 --> 00:21:37,523 [චමිලියන් ලෙස] ...මම චමිලියන්. 436 00:21:37,523 --> 00:21:38,732 මම කිව්වා එහෙම කියන්න එපා කියලා. 437 00:21:46,323 --> 00:21:48,158 අපි පැහැදිලිවම කතා කළේ පිටින්. 438 00:21:48,158 --> 00:21:49,243 සමාවෙන්න, චැමේලියන්. 439 00:21:49,243 --> 00:21:51,120 නෑ නෑ. සමාව ඉල්ලන්න එපා. 440 00:21:51,120 --> 00:21:55,624 ඔබ සහ ඔබේ පවුල් සමෘද්ධිමත් විය දුර්වලයන් ගොදුරු කර ගැනීමෙන් 441 00:21:55,624 --> 00:21:59,378 ඒ නිසා එය හොඳ නැහැ ඔබ මිරිකන විට. 442 00:21:59,378 --> 00:22:02,047 විශේෂයෙන්ම එක විට මිරිකීම කරනවා 443 00:22:02,047 --> 00:22:05,551 එය හුදෙක් "දොෂ-ඇස් ඇති, බලයට කෑදර" ... 444 00:22:05,551 --> 00:22:07,136 ඉතිරිය කුමක්ද? 445 00:22:07,136 --> 00:22:09,054 උරග රන්ට්. 446 00:22:09,054 --> 00:22:13,225 හොඳයි, මෙම "උරග රන්ට්" තවත් අවශ්යයි. 447 00:22:13,225 --> 00:22:15,269 ඔබට දැනටමත් නගරය ඇත. 448 00:22:15,269 --> 00:22:17,229 ඔබට තවත් කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද? 449 00:22:17,229 --> 00:22:21,317 මගේ හිතේ විශේෂ දෙයක් තියෙනවා. මම එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි. 450 00:22:21,317 --> 00:22:24,111 ලේ සඳ වගේ සමීපයි. 451 00:22:24,111 --> 00:22:25,779 නමුත් ලේ සඳ යනු රාත්‍රි දෙකකි. 452 00:22:25,779 --> 00:22:28,407 එතරම් සුළු කාලයක්, බොහෝ වියදම්. 453 00:22:28,407 --> 00:22:33,829 ඒකයි මට වැඩි කරන්න ඕන මේ මාසයේ උපහාරය 60% ට. 454 00:22:33,829 --> 00:22:34,955 නැත. 455 00:22:39,877 --> 00:22:41,337 දැන් ඒ මොකක්ද? 456 00:22:41,921 --> 00:22:44,423 මම කියන්නේ අගෞරවයක් නෑ. 457 00:22:46,175 --> 00:22:47,718 කලබල වෙන්න එපා. 458 00:22:47,718 --> 00:22:53,682 මම ඔබට සමාව දෙමි මෝඩකමට සහ පිටුපසට ඇනීම. 459 00:22:53,682 --> 00:22:59,104 සහ අමු අගෞරවය ඔබ මට පෙන්නුවා, මම සමාව දෙනවා. 460 00:22:59,688 --> 00:23:01,982 ඒත් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 461 00:23:01,982 --> 00:23:04,276 මට මතකය තියෙනවා කියලා කියන්න පුළුවන්... 462 00:23:04,276 --> 00:23:05,486 අනේ එහෙම කියන්න එපා. 463 00:23:05,486 --> 00:23:07,613 ...අලියාගේ. 464 00:23:10,574 --> 00:23:12,117 [කෙඳිරිගාමින්] 465 00:23:18,832 --> 00:23:20,793 [ හොරණෑ ] 466 00:23:20,793 --> 00:23:23,379 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 467 00:23:23,379 --> 00:23:26,632 ඔබ සිතන්න මම ඔයාව ගොඩක් දුරට තල්ලු කළාද? 468 00:23:26,632 --> 00:23:30,803 එවිට ඔබට, මගේ මිතුරා, තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත නොහැක 469 00:23:30,803 --> 00:23:34,640 මට තල්ලු කළ හැකි දුර. 470 00:23:35,432 --> 00:23:38,018 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 471 00:23:38,018 --> 00:23:39,436 [කෙඳිරිගාමින්] 472 00:23:40,646 --> 00:23:43,732 අලුයම වන විට මම ඔබේ උපහාර බලාපොරොත්තු වෙමි. 473 00:23:47,528 --> 00:23:49,697 අපි නවතිමුද ඉක්මනින් දිවා ආහාරය සඳහා? 474 00:23:49,697 --> 00:23:51,782 යුක්තිය දිවා ආහාරය සඳහා නතර නොවේ. 475 00:23:51,782 --> 00:23:54,660 නමුත් එය ඉඳහිට කාලය ගත කරයි සුලු කෑම සඳහා. 476 00:23:54,660 --> 00:23:56,453 මගේ ආමන්ඩ් කුකිය බෙදීමට අවශ්‍යද? 477 00:23:56,453 --> 00:24:00,040 ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ ඔයාගේ එකෙන් බාගයක් විතරයි ඔබේ හදවතේ යහපත්කමෙන් කුකී? 478 00:24:00,040 --> 00:24:02,418 - ම්ම්-හ්ම්. - අල්ලා ගැනීම කුමක්ද? අතුල්ලන්නද? උණ බම්බුව? 479 00:24:02,418 --> 00:24:03,377 "බම්-මොට්-ලේ"? 480 00:24:03,377 --> 00:24:05,421 ඔබ දන්නවා, ලොම්. රොක්. ෆ්ලිම්ෆ්ලැම්. 481 00:24:05,421 --> 00:24:07,006 ඔබට කුකිය අවශ්‍යද නැද්ද? 482 00:24:08,048 --> 00:24:10,301 - [කොඳුරමින්] - [කැපීම] 483 00:24:10,885 --> 00:24:12,469 මම ඔබ වෙත මගේ ඇස යොමු කළා. 484 00:24:14,430 --> 00:24:16,974 තව කොච්චර දුරද මේ "චැමෙලියන්" එකටද? 485 00:24:16,974 --> 00:24:18,183 තව ටික දුරයි. 486 00:24:30,070 --> 00:24:33,073 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 487 00:24:33,073 --> 00:24:36,619 ලි! ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ මධ්යම රාත්රියේ? 488 00:24:36,619 --> 00:24:40,289 හොඳයි, මම-- මම-- මට... අතපසු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ ලේ සඳ පායන. 489 00:24:40,289 --> 00:24:43,042 ඔහ්, පුහ්. ඔබ මා මෙන්ම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 490 00:24:43,042 --> 00:24:44,460 හරි හරි හරි. 491 00:24:44,460 --> 00:24:47,296 මම දන්නවා පැන්ඩා හම්බ වෙන්නේ සන්සුන්, මෘදු සහ සිසිල්, 492 00:24:47,296 --> 00:24:49,632 නමුත්... [සිනාසෙයි] ... ඇත්ත එයයි 493 00:24:49,632 --> 00:24:51,217 මම ටිකක් කලබල වෙනවා! 494 00:24:51,217 --> 00:24:52,259 මමත් එහෙමයි. 495 00:24:52,259 --> 00:24:56,555 පෝ ඉතා සන්සුන්, මෘදු සහ සිසිල් ය හැඩය වෙනස් කරන මායාකාරියකට මුහුණ දීමට. 496 00:24:56,555 --> 00:24:59,433 - ඔහු අල්ලා ගත්තොත්? - ඔහුට වධ හිංසා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? [ගැස්ම] 497 00:24:59,433 --> 00:25:01,352 [දෙදෙනාම] අපේ බබා! 498 00:25:02,478 --> 00:25:03,938 හරි හරි. 499 00:25:03,938 --> 00:25:06,190 සමහර විට Po අවසානයේ ඔහුගේ තරඟය හමු වී ඇත, 500 00:25:06,190 --> 00:25:10,152 නමුත් ඔහු සතුව තවමත් යමක් තිබේ Chameleon කරන්නේ නැහැ කියලා. 501 00:25:10,152 --> 00:25:12,279 - එය කුමක් ද? - අපි. 502 00:25:12,279 --> 00:25:15,199 දැන් අපි යමු අපේ පුතාව හොයාගෙන. 503 00:25:15,199 --> 00:25:16,408 මම හිතනවා පෝ හොඳින් කියලා. 504 00:25:16,408 --> 00:25:19,453 ඔයා දන්නවද ලි, නුවණැති පාත්තයෙක් වරක් කීවේය. 505 00:25:19,453 --> 00:25:22,498 "කනස්සල්ලෙන් වැඩක් නැහැ සුප් හොද්ද ඉක්මනින් උනු." 506 00:25:22,498 --> 00:25:25,000 - [Li] කවුද ඒ මෝඩයා? - [මහතා. පිං] මම, ඇත්තෙන්ම. 507 00:25:25,000 --> 00:25:26,544 මම නුවණැති පාත්තයා වීමි. 508 00:25:26,544 --> 00:25:28,295 [ලි] ඔහ්, ඔව්. 509 00:25:28,295 --> 00:25:30,214 [Po] කවුද. 510 00:25:30,214 --> 00:25:32,258 ඒක තමයි මම දැකපු ලොකුම ගම. 511 00:25:32,258 --> 00:25:34,051 [නරියා] ඒක ගමක් නෙවෙයි. 512 00:25:34,051 --> 00:25:36,011 ඒ ජුනිපර් සිටි. 513 00:25:36,011 --> 00:25:37,846 එතනින් මම හොයාගන්නම් Chameleon නේද? 514 00:25:37,846 --> 00:25:39,390 බෝට්ටු ගමනක් ඈත. 515 00:25:39,390 --> 00:25:41,976 ඒ වගේම මම ඔයාට නායකත්වය දෙන්නම් ඇගේ ඉදිරිපස දොර ළඟට. 516 00:25:41,976 --> 00:25:43,936 ඔබට විශ්වාසද අපි සොයා ගනීවි ඔතන කපිතාන් කෙනෙක් ඉන්නවාද? 517 00:25:43,936 --> 00:25:46,814 නියම මිල සඳහා, එම කැපුම්කරුවන් වනු ඇත අපට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපව රැගෙන යන්න. 518 00:25:47,398 --> 00:25:50,526 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සැමවිටම තෝරා ගත හැකිය ඇඟිලි හතරේ වට්ටම. 519 00:25:50,526 --> 00:25:51,819 හොරකම් නෑ. 520 00:25:52,695 --> 00:25:54,321 "The Happy Bunny Tavern". 521 00:25:54,321 --> 00:25:56,198 හොඳයි, එය ආරාධනා කරනවා වගේ. 522 00:25:56,198 --> 00:25:57,783 [කෑගැසීම, මැසිවිලි] 523 00:26:01,203 --> 00:26:03,122 කාට හරි හාවෙක් නැති උනාද? 524 00:26:06,876 --> 00:26:09,336 [මැසිවිලි, කෙඳිරිලි] 525 00:26:09,336 --> 00:26:10,629 වේගයෙන් කලවම් කරන්න! 526 00:26:10,629 --> 00:26:12,965 [කෙඳිරිගාමින්] 527 00:26:12,965 --> 00:26:16,135 Happy Bunny Tavern වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 528 00:26:16,135 --> 00:26:18,971 මම අපිට ගමනක් හොයාගන්නම්. සමහරවිට ඔබට අපට කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්. 529 00:26:19,513 --> 00:26:20,931 ඒ වගේම කරදරවලින් බේරෙන්න. 530 00:26:23,142 --> 00:26:24,560 හේයි, ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ? 531 00:26:24,560 --> 00:26:26,312 Mah-jong. 532 00:26:26,312 --> 00:26:27,980 ඒවගේම කොටස් වැඩියි. 533 00:26:27,980 --> 00:26:29,064 මට සෙල්ලම් කළ හැකිද? 534 00:26:29,064 --> 00:26:32,484 නිසැකවම ඔබ ආරම්භකයකුට පහසු වනු ඇත, මොකද මම ගොඩක් පටන් අරන්. 535 00:26:33,235 --> 00:26:34,153 [සූදුවේ නියැලෙන්නන් සිනාසෙයි] 536 00:26:34,153 --> 00:26:36,363 - හේයි. - මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 537 00:26:36,363 --> 00:26:38,240 ජුනිපර් සිටි වෙත බෝට්ටු සවාරියක්. 538 00:26:38,240 --> 00:26:39,325 මේ මිනිහගෙන් අහන්න. 539 00:26:40,034 --> 00:26:41,035 [හුස්ම පිට කරයි] 540 00:26:41,869 --> 00:26:43,871 - ඔහු කවුද? - ඔහු කැප්ටන්. 541 00:26:43,871 --> 00:26:45,414 - [කාසි ක්ලින්ක්] - ස්තූතියි. 542 00:26:46,123 --> 00:26:47,499 [ගොරවන] 543 00:26:47,499 --> 00:26:48,542 [සුසුම් හෙළයි] 544 00:26:48,542 --> 00:26:51,337 අනේ මම ආයෙත් දිනනවා. ආරම්භකයාගේ වාසනාව, මම හිතන්නේ. 545 00:26:51,337 --> 00:26:53,214 මීට කලින් කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නෑ නේද? 546 00:26:53,214 --> 00:26:55,216 මට සමාවෙන්න, ඔබ මට චෝදනා කරනවාද? වංචා කිරීම ගැන? 547 00:26:55,216 --> 00:26:57,509 මම කතා කරන්න කැමතියි කළමනාකරුට, කරුණාකර. 548 00:26:57,509 --> 00:26:59,511 මම කළමනාකරු. 549 00:27:00,054 --> 00:27:04,225 මම ඔබට ජුනිපර් සිටි වෙත බෝට්ටු සවාරියක් දෙන්නම්, නමුත් මම නීති විරෝධී කිසිවක් රැගෙන යන්නේ නැහැ. 550 00:27:04,225 --> 00:27:05,601 මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. 551 00:27:05,601 --> 00:27:07,561 [සිනාසෙයි] කරදරයක් මගෙන් දිව යයි. 552 00:27:07,561 --> 00:27:09,021 [squawks] එවිට ඔබට දෙගුණයක් වැය වේ. 553 00:27:09,021 --> 00:27:11,565 මම ව්යාකුලයි. මම කරදරයට කැමති බව පැවසිය යුතුද? 554 00:27:11,565 --> 00:27:13,400 එවැනි අවස්ථාවක, එය තුන් ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත. 555 00:27:13,400 --> 00:27:16,070 ඔහ්. අහ්, සමහරවිට අපිට ආපහු යන්න පුළුවන් දෙගුණයක මිලට? 556 00:27:19,073 --> 00:27:20,491 ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ. 557 00:27:20,491 --> 00:27:23,452 නියමයි. මම ඔහුගේ අත හෝ ඔබේ අත සොලවන්නද? 558 00:27:24,370 --> 00:27:25,871 මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද, නෝනා? 559 00:27:25,871 --> 00:27:27,331 ඔව්. සියල්ල, නැවතත්. 560 00:27:27,331 --> 00:27:29,375 සුප් හොද්ද හැර. එය ඉතා නිහතමානී විය. 561 00:27:29,375 --> 00:27:30,960 - දිගටම කලවම් කරන්න! - [හඬයි] 562 00:27:32,461 --> 00:27:35,130 අපොයි! සෑම දෙයකින්ම එකක් වන්නේ මගේ ඇණවුමයි. 563 00:27:35,923 --> 00:27:37,174 නමුත් ඔබ මේ සඳහා මුදල් ගෙවුවේ කෙසේද? 564 00:27:37,174 --> 00:27:39,134 නීත්‍යානුකූලව. නීත්‍යානුකූලව. සාධාරණ හා හතරැස්. 565 00:27:39,134 --> 00:27:40,594 - මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. - [ගොරවයි] 566 00:27:43,722 --> 00:27:45,099 - [සූදුකාරයෝ හුස්ම හිර කරති] - [ඌරා ගොරවයි] 567 00:27:45,766 --> 00:27:46,934 [ගැස්ම] 568 00:27:48,477 --> 00:27:50,396 [ඌරා ගොරවනවා, ගොරවනවා] 569 00:27:51,605 --> 00:27:52,690 ඔහ්, වාව්! වෙලාව බලන්න. 570 00:27:52,690 --> 00:27:55,609 මතක තියාගන්න අපි ඒ දේ කරන්න ඕන ඒ මිනිහා එක්ක ඉන්න තැනින්? 571 00:27:55,609 --> 00:28:00,114 ඇත්තටම ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා මගෙන් කෑමක් ගන්නවද? 572 00:28:00,114 --> 00:28:03,158 [gulps] යම් ආකාරයක විය යුතුයි මෙහි වරදවා වටහා ගැනීම. 573 00:28:05,119 --> 00:28:07,580 සහ පෙනෙන විදිහට, මම වැරදියට තේරුම් අරන් ඉන්නේ. 574 00:28:07,580 --> 00:28:10,708 කරුණාකර අපගේ ආහාර වේල සඳහා ගෙවීමට අපට ඉඩ දෙන්න සහ ඔබගේද. 575 00:28:10,708 --> 00:28:12,710 මට බඩගිනි විතරයි... 576 00:28:12,710 --> 00:28:14,169 - ඩම්ප්ලිං? - ... පළිගැනීම! 577 00:28:14,169 --> 00:28:16,130 හොඳයි, එහෙනම් ඇවිත් ගන්න. 578 00:28:16,130 --> 00:28:18,132 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඇවිත් ගන්න එපා! 579 00:28:18,132 --> 00:28:20,175 - ඔවුන්ව විනාශ කරන්න! - [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයින් කෑගසයි] 580 00:28:27,933 --> 00:28:29,351 [තෙරපීම] 581 00:28:31,770 --> 00:28:32,855 [කෑගසයි] 582 00:28:32,855 --> 00:28:33,898 මට තේරුණා! 583 00:28:41,280 --> 00:28:42,990 [ක්‍රීක්, තඩ්ස්] 584 00:28:44,283 --> 00:28:45,409 ඔන්න ඔහේ යනවා. 585 00:28:47,286 --> 00:28:48,829 - සියල්ල වඩා හොඳයි. - [කෑගසයි] 586 00:28:48,829 --> 00:28:51,582 - එන්න! ගොට්චා. - [හොද්ද සිසල්, බර්බල්] 587 00:28:51,582 --> 00:28:52,833 දිගටම කලවම් කරන්න! 588 00:28:52,833 --> 00:28:53,751 [කෙඳිරිගාමින්] 589 00:28:57,630 --> 00:28:59,173 [කෑගසයි] 590 00:29:01,300 --> 00:29:02,718 ඔහ්, ඔව්! 591 00:29:07,306 --> 00:29:09,225 [කෑ ගසයි, ගොරවයි] 592 00:29:11,227 --> 00:29:12,728 [කෑගසයි] 593 00:29:13,312 --> 00:29:14,480 [ක්රීක්ස්] 594 00:29:21,737 --> 00:29:22,988 මම ඒක ගන්නම්. 595 00:29:26,075 --> 00:29:27,368 මෙය ඔබට අයිති යැයි සිතන්න. 596 00:29:29,119 --> 00:29:31,372 [ගොරවන] 597 00:29:34,917 --> 00:29:37,086 [කාසි නාද කිරීම] 598 00:29:40,339 --> 00:29:41,840 සොරකම් නැත! 599 00:29:43,050 --> 00:29:44,468 [කෑගසයි] 600 00:29:46,387 --> 00:29:49,098 [කෙඳිරිගාමින්] ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඒකට ටිකක් ප්‍රමාද වැඩියි. 601 00:29:49,098 --> 00:29:51,392 නිවැරදි දේ කිරීමට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත. 602 00:29:51,392 --> 00:29:53,018 - [කෙඳිරිගාමින්] - ඒවා ගන්න! 603 00:29:53,018 --> 00:29:54,770 - [ගැස්ම] පරිස්සම් වන්න! - කවුද! 604 00:30:02,111 --> 00:30:03,988 - Skadoosh! - [ගොරවන] 605 00:30:03,988 --> 00:30:05,698 [සියල්ල කෑගසමින්] 606 00:30:10,494 --> 00:30:14,206 - [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] - කවුද? ලස්සන පියවරක්. ඔබ මට එය ඉගැන්විය යුතුයි. 607 00:30:14,206 --> 00:30:16,333 [ඌරා] ඔයා මැරෙනවා, පැන්ඩා! 608 00:30:16,333 --> 00:30:19,336 [කෑගසමින්] 609 00:30:23,340 --> 00:30:24,508 - [කාසි ජිංගල්] - [ගොරවයි] 610 00:30:25,718 --> 00:30:26,969 [සෙන් කෑගසයි] 611 00:30:29,597 --> 00:30:30,806 අහ්! අහ්. 612 00:30:31,348 --> 00:30:33,309 [ෂෙන්] අහ්! හෝව්, හෝව්, හෝව්! 613 00:30:33,309 --> 00:30:35,269 [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයින් කෑගසයි] 614 00:30:35,269 --> 00:30:37,396 කඳු මුදුනක ආපන ශාලාවක් සැලසුම් කරන්නේ කවුද? 615 00:30:37,396 --> 00:30:40,107 මම නොකෑ යුතුයි එම ඩම්ප්ලිං සියල්ලම. [අඬයි] 616 00:30:40,107 --> 00:30:41,150 [ගොරවන] 617 00:30:41,150 --> 00:30:42,693 - හහ්? - [ලී ඉරිතැලීම්] 618 00:30:42,693 --> 00:30:43,944 අහ්-ඔහ්. 619 00:30:43,944 --> 00:30:45,196 [දෙදෙනාම කෑගසති] 620 00:30:47,364 --> 00:30:48,616 [කොච්චර] 621 00:30:48,616 --> 00:30:49,909 සේල් හෝ! 622 00:30:53,495 --> 00:30:56,498 - [ක්රීක්ස්] - [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයින් කෑගසයි] 623 00:30:56,498 --> 00:30:59,418 [ඌරු] උපස්ථ කරන්න! චලනය, චලනය, චලනය! 624 00:31:00,669 --> 00:31:01,921 [හෝන්ක්ස්] 625 00:31:02,713 --> 00:31:04,757 - මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව නොවේ, නමුත් ... - [හෝන්ක්ස්] 626 00:31:04,757 --> 00:31:07,176 ... චමිලියන් දන්නවා නම් අපි එනවද? 627 00:31:07,176 --> 00:31:09,386 ඇයි, ඇය ඕනෑම තැනක, ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය. 628 00:31:09,386 --> 00:31:12,264 ලි, කරුණාකර පෙන්වන්න ටිකක් කොන්ද? 629 00:31:12,264 --> 00:31:15,768 මට කණගාටුයි, නමුත් නිර්භීතකම කිසි විටෙකත් නොතිබුණි ඇත්තටම මගේ විශේෂත්වය. 630 00:31:15,768 --> 00:31:20,564 [හෝන්ක්ස්] ඔබ නිර්භීත විය යුතු නැත. ඔබ කළ යුත්තේ නිර්භීතව ක්‍රියා කිරීම පමණි. 631 00:31:20,564 --> 00:31:22,733 නිර්භීතව කටයුතු කරන්න? තේරුම් ගත්තා ද. 632 00:31:23,400 --> 00:31:25,402 - ආ! [කෑගසයි] - ඔහ්! 633 00:31:25,402 --> 00:31:26,820 ඔහ්, ලි! 634 00:31:26,820 --> 00:31:29,198 - [කෑගසමින්] - ඉන්න! 635 00:31:29,198 --> 00:31:32,034 මාව අල්ලගන්න, පිං! ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි! 636 00:31:32,034 --> 00:31:33,536 කරුණාකර, නැහැ. 637 00:31:33,536 --> 00:31:35,955 - මම තරුණ වැඩියි! - [තඩ්ස්] 638 00:31:39,542 --> 00:31:41,252 එය නිර්භීතව රඟපෑම සඳහා වූයේ කෙසේද? 639 00:31:41,252 --> 00:31:43,170 [සුසුම් හෙළමින්] එය දිගටම කරගෙන යන්න. 640 00:31:47,216 --> 00:31:49,426 [Zhen සුසුම්ලමින්] Juniper City. 641 00:31:49,426 --> 00:31:51,345 ඒක නියමයි නැවත නිවසට පැමිණීමට. 642 00:31:51,345 --> 00:31:53,347 ඔබේ පවුලත් එහි ජීවත් වෙනවාද? 643 00:31:53,347 --> 00:31:55,683 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. මට පවුලක් හිටියා නම්. 644 00:31:56,350 --> 00:31:58,853 කුඩා හිවලෙකු වීම පහසු නොවීය විශාල නගරයක. 645 00:31:59,770 --> 00:32:02,022 එබැවින් මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ජීවත් වීමට සිදු විය. 646 00:32:02,022 --> 00:32:03,065 හේයි! 647 00:32:03,065 --> 00:32:06,193 [Zhen] Grifting. සිලිං. Gaffing. 648 00:32:06,193 --> 00:32:08,821 ධාවනය නවත්වන්න! ධාවනය නවත්වන්න! 649 00:32:14,535 --> 00:32:16,912 අපොයි, ඔයා අනාථයෙක්ද? මමත් එහෙමයි. 650 00:32:16,912 --> 00:32:18,372 හොඳයි, මම කිව්වේ මම හිටියා. 651 00:32:18,372 --> 00:32:22,293 මගේ පාත්ත තාත්තා මාව හදා වඩා ගත්තා, ඊට පස්සේ මගේ පැන්ඩා තාත්තා මාව හොයාගත්තා. 652 00:32:22,293 --> 00:32:26,005 පාත්ත තාත්තලා, පැන්ඩා තාත්තලා. එය සියලු වර්ගවල ගනී යැයි අනුමාන කරන්න. 653 00:32:26,005 --> 00:32:27,548 - හරි, අම්මා? - [ස්කවුක්ස්] 654 00:32:28,299 --> 00:32:30,426 ඊට පස්සේ දවසක් ගමේ කෙනෙක් මාව ඇතුළට ගත්තා. 655 00:32:30,426 --> 00:32:33,888 මගේ හිසට වහලක් දමන්න, මට අඳින්න ඇඳුම්, කන්න කෑම දුන්නා. 656 00:32:33,888 --> 00:32:36,265 ඊට පස්සේ මම ආයේ කවදාවත් තනි වුනේ නෑ. 657 00:32:36,265 --> 00:32:37,474 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා වාසනාවන්තයි. 658 00:32:37,474 --> 00:32:38,517 මම අනුමාන කරනවා. 659 00:32:38,517 --> 00:32:40,895 හේයි මට දෙයක් කියන්න. නැවතත් පාත්තයින්ගේ නිම්නයේ... 660 00:32:40,895 --> 00:32:41,937 සාමය. 661 00:32:41,937 --> 00:32:43,439 ..මොකද අර කේන්ති ගිය පුංචි ලේනා කලේ අදහස්... 662 00:32:43,439 --> 00:32:44,356 රතු පැන්ඩා. 663 00:32:44,356 --> 00:32:46,400 ...ඔයාට ඕන කියලා එයා කිව්වම ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා සොයා ගන්න? 664 00:32:46,400 --> 00:32:47,568 [සුසුම් හෙළයි] 665 00:32:47,568 --> 00:32:49,987 දැන් මම බවට පත් විය යුතු බව ආධ්‍යාත්මික නායක, 666 00:32:49,987 --> 00:32:53,073 මට වටින අනුප්‍රාප්තිකයෙක් හොයාගන්න වෙනවා ඩ්‍රැගන් රණශූරයා ලෙස භාර ගැනීමට. 667 00:32:53,073 --> 00:32:55,242 ඔබ ඉහළට ගිය පසු, ඔයාට ඉන්න ඕන එතන නේද? 668 00:32:55,242 --> 00:32:58,329 නැහැ, ඒක විතරයි -- මම මොනවද දන්නේ අධ්‍යාත්මික නායකයෙකු වීම ගැන? 669 00:32:58,329 --> 00:33:00,873 මට එන්නත් බෑ එම සිසිල්-ශබ්ද හිතෝපදේශ වලින් එකක්. 670 00:33:00,873 --> 00:33:03,542 "ජීවිතයේ ලොකුම සතුරා"... 671 00:33:03,542 --> 00:33:05,753 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. පඩිපෙල? 672 00:33:06,337 --> 00:33:07,463 හරි හරී. 673 00:33:07,463 --> 00:33:09,840 හැමෝම දන්නවා ජීවිතයේ ලොකුම සතුරා කාලයයි. 674 00:33:09,840 --> 00:33:10,799 [කොච්චර] 675 00:33:10,799 --> 00:33:13,886 මම හිතන්නේ එය අල්ලාගෙන සිටීම පහසුය ඔබ දන්නා ජීවිතයට 676 00:33:13,886 --> 00:33:15,387 ඔබ නොකරන එක වෙත ගමන් කරනවාට වඩා. 677 00:33:15,387 --> 00:33:17,181 හේයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි. 678 00:33:17,181 --> 00:33:18,098 ඔව්. 679 00:33:18,098 --> 00:33:21,936 සමහර විට ඇය අධ්‍යාත්මික නායිකාව විය යුතුය පාත්තයින් නිම්නයේ. 680 00:33:21,936 --> 00:33:23,854 [ගුල්ලමින්] 681 00:33:23,854 --> 00:33:25,898 අපොයි ඒ මිනිහා. ඌ මාළුවෙක් වගේ බොනවා. 682 00:33:25,898 --> 00:33:27,441 ඔහු රිය පැදවිය යුතුද? 683 00:33:52,466 --> 00:33:55,594 අපි ආවෙ උපහාර කරන්න, ඔබ ඉල්ලූ පරිදි. 684 00:33:55,594 --> 00:33:57,471 ටිකක් සැහැල්ලුයි වගේ. 685 00:33:57,471 --> 00:33:59,348 ආපසු ගොස් මට තවත් ලබා ගන්න! 686 00:33:59,348 --> 00:34:00,266 තව? 687 00:34:00,266 --> 00:34:01,433 නමුත් -- නමුත්, චැමේලියන් -- 688 00:34:01,433 --> 00:34:05,062 යන්න! මම ඔයාව විසි කරන්න කලින් තවත් පඩි පෙළක් පහළට. 689 00:34:05,062 --> 00:34:06,480 [අපරාධ ලොක්කන් මැසිවිලි නඟයි] 690 00:34:07,898 --> 00:34:11,193 අවසානයේදී, මගේ ඉරණම ළඟා වේ. 691 00:34:14,905 --> 00:34:20,410 මම ජුනිපර් සිටි සිට මගේ පාලනය පුළුල් කරමි සෑම නගරයකටම සහ නගරයකටම සහ ගමකටම 692 00:34:20,410 --> 00:34:24,039 මෙතැන් සිට සාමයේ නිම්නය දක්වා සහ ඉන් ඔබ්බට! 693 00:34:28,419 --> 00:34:33,339 ඔවුන් සියල්ලෝම නම දැන ගනු ඇත Chameleon ගේ! 694 00:34:33,339 --> 00:34:34,675 [Zhen] අවදි වන්න! අවදි වන්න! අවදි වන්න! 695 00:34:34,675 --> 00:34:38,888 අහ්! ජෙන්! මට දර්ශනයක් තිබුණා. මම චමිලියන් දැක්කා. 696 00:34:38,888 --> 00:34:41,932 ඇය නගර සහ නගර අත්පත් කර ගනීවි සහ සාමයේ නිම්නය. 697 00:34:41,932 --> 00:34:43,642 දැක්මක්ද? 698 00:34:43,642 --> 00:34:45,185 ඔබ නිදා සිටියදී? 699 00:34:45,185 --> 00:34:46,604 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක හීනයක් විතරයි කියලා. 700 00:34:46,604 --> 00:34:48,397 සිහිනයක් නොවේ, දර්ශනයක්. 701 00:34:48,397 --> 00:34:50,482 එක්කෝ මට නරක ඩම්ප්ලිං තිබුණා මම නින්දට යාමට පෙර, 702 00:34:50,482 --> 00:34:52,318 නැත්නම් ඒක ඩ්‍රැගන් වොරියර් එකක්. 703 00:34:52,318 --> 00:34:54,320 අපි චමිලියන් වෙත යා යුතුයි ඇයව පහත් කරන්න. 704 00:34:54,320 --> 00:34:56,280 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වාසනාවන්තයි. 705 00:34:56,280 --> 00:34:58,449 ජුනිපර් සිටි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 706 00:35:03,662 --> 00:35:05,080 අපොයි! 707 00:35:07,541 --> 00:35:10,377 [Zhen] ඔබට සිටිය හැකි ස්ථානය මෙයයි ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍ය වුවද, 708 00:35:10,377 --> 00:35:12,671 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, 709 00:35:12,671 --> 00:35:15,966 ඔබට සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරන්න. 710 00:35:15,966 --> 00:35:17,051 අහ්, ඒක ඔයාගේ දෙයක් නම්. 711 00:35:17,051 --> 00:35:20,679 ලෑන්ඩ් හෝ! 712 00:35:20,679 --> 00:35:21,931 [Po, Zhen grunt] 713 00:35:21,931 --> 00:35:23,891 අපොයි. ඒක කොහෙන්දෝ ආවේ. 714 00:35:27,228 --> 00:35:28,229 [ගොරවන] 715 00:35:34,318 --> 00:35:35,194 අහ්! 716 00:35:36,403 --> 00:35:37,571 - කවුද! - චලනය කරන්න! 717 00:35:37,571 --> 00:35:39,323 - ප්රවේසම් වන්න! - සමාවෙන්න! 718 00:35:39,323 --> 00:35:40,407 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 719 00:35:41,242 --> 00:35:43,202 මම මීට කලින් මෙච්චර ට්‍රැෆික් දැකලා නෑ. 720 00:35:43,202 --> 00:35:45,287 [Zhen] ඔබට කාර්යබහුල වේලාවක් නොමැත සාමයේ නිම්නයේද? 721 00:35:45,287 --> 00:35:47,581 කවුරුත් කවදාවත් එච්චර හදිස්සි නෑ. අපොයි. 722 00:35:49,250 --> 00:35:50,626 ඉදිරියට එන්න! 723 00:35:55,256 --> 00:35:57,174 හොඳයි, නිසැකවම නැවත ගෙදර සිටීම හොඳය. 724 00:35:57,174 --> 00:35:59,009 දර්ශන. ශබ්ද. 725 00:35:59,009 --> 00:36:01,720 ගඳ සුවඳ. 726 00:36:04,682 --> 00:36:05,933 [හුස්ම ගැනීම] 727 00:36:05,933 --> 00:36:09,562 ඒක වොන්ටන් විස්මලන්තයක්! [සිනාසෙයි, අපොයි] 728 00:36:11,689 --> 00:36:12,731 ඔව්! 729 00:36:14,817 --> 00:36:16,026 [සිනාසෙයි] 730 00:36:16,026 --> 00:36:17,653 - [හුස්ම ගැනීම] - [ෂෙන්] පෝ. පෝ! 731 00:36:17,653 --> 00:36:19,154 අවධානය යොමු කරන්න! 732 00:36:19,154 --> 00:36:21,240 මෙම නගරය වඩාත්ම විශ්මයජනක ස්ථානයයි මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා! 733 00:36:21,240 --> 00:36:24,618 ඉස්සර මටත් එහෙම හිතුණා Chameleon ඇගේ නියපොතු එයට ඇතුල් කරන තුරු. 734 00:36:24,618 --> 00:36:26,954 - [ඌරා කෙඳිරිගාමින්] - [මැර සිනහව] 735 00:36:27,663 --> 00:36:29,248 - [ගොරවයි] - [හඬයි] 736 00:36:29,248 --> 00:36:31,876 - [ගොරවයි] - [බ්ලීට්ස්] 737 00:36:31,876 --> 00:36:33,168 [ගොරවන, සිනාසෙමින්] 738 00:36:35,880 --> 00:36:38,007 අද රෑ, අපි The Chameleon ඉවත් කරමු. 739 00:36:38,007 --> 00:36:39,133 ඕ ඇත්ත. 740 00:36:39,133 --> 00:36:42,803 මම පෙන්වන්නම් මේ දුෂ්ඨයා කොහෙද කියලා මායාකාරිය නගරය පාලනය කරන විට සැඟවී සිටී. 741 00:36:42,803 --> 00:36:45,848 ඇය ඒ දුෂ්ට කුළුණේ සැඟවී සිටිනවාද? නගරයේ ආධිපත්‍යය ද? 742 00:36:47,641 --> 00:36:48,642 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 743 00:36:48,642 --> 00:36:50,644 අහ්, මගේ පළමු වතාව නොවේ දුෂ්ටයෙකු ඉවත් කිරීම. 744 00:36:50,644 --> 00:36:51,729 අපි දිගටම ගමන් කරමු. 745 00:36:51,729 --> 00:36:53,147 - [පුරවැසි] හේයි, ෂෙන්! - හේයා, ෂෙන්. 746 00:36:53,147 --> 00:36:54,315 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 747 00:36:54,315 --> 00:36:55,232 ඔබට කොහොමද, ෂෙන්? 748 00:36:55,232 --> 00:36:57,484 හොඳයි, ඔබ දේශීය ජනප්‍රියයෙක්. 749 00:36:57,484 --> 00:37:00,738 ඔව්, හොඳයි, අපි කියමු මගේ වගේ මුහුණක් අමතක කරන්න අමාරුයි. 750 00:37:03,449 --> 00:37:05,576 කුමක් ද? ඔබ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙක්ද? 751 00:37:05,576 --> 00:37:09,163 ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ. මෙය පුදුමයක්ද? මම හිතන්නේ මේක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි. 752 00:37:09,163 --> 00:37:11,165 ඔබ කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ ඔබට අවශ්‍ය විය. 753 00:37:11,165 --> 00:37:12,499 කලබල වෙන්න එපා. 754 00:37:12,499 --> 00:37:14,710 නීතියට වඩා හොඳ දේවල් කිරීමට තිබේ මාව හොයනවට වඩා. 755 00:37:14,710 --> 00:37:17,338 - හේයි, නරියා. - අපි ඔයාව හෙව්වා. 756 00:37:17,338 --> 00:37:18,464 මන්දගාමී වැඩ සතියක් විය යුතුය. 757 00:37:18,464 --> 00:37:19,715 මම මේක දරාගන්නම්. 758 00:37:19,715 --> 00:37:22,885 උදේ, නිලධාරීන්. Dragon Warrior මෙන්න. 759 00:37:22,885 --> 00:37:26,347 නරියා සහ මම මෙහි සිටිමු නිල Dragon Warrior biz මත. 760 00:37:26,347 --> 00:37:27,973 - මකරා කවුද? - රණශූර මොකක්ද? 761 00:37:27,973 --> 00:37:29,433 ඩ්රැගන් වොරියර්. 762 00:37:29,433 --> 00:37:31,727 කවුරුහරි? කිසිවක් නැද්ද? 763 00:37:31,727 --> 00:37:33,729 සමහර විට ඔයා මාව හොඳට දන්නවා ඇති... 764 00:37:34,396 --> 00:37:36,857 කුං ෆු පැන්ඩා! 765 00:37:38,025 --> 00:37:39,902 - [ලෝහ ගැටීම] - ඉන්න, ඉන්න! 766 00:37:39,902 --> 00:37:41,779 [සිනාසෙමින්] ඔබට ඒ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද? 767 00:37:41,779 --> 00:37:42,947 ආ, එන්න! 768 00:37:42,947 --> 00:37:46,242 හරි, ඉතින් අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කළා. දැන් අපි මගේ එක උත්සාහ කරමු. 769 00:37:47,868 --> 00:37:52,665 - ඉන්න, ඔබේ මාර්ගය කුමක්ද-- [කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟයි] - [ගොරවයි] 770 00:37:52,665 --> 00:37:53,749 සමාවෙන්න. 771 00:37:55,125 --> 00:37:56,835 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 772 00:37:57,461 --> 00:38:00,047 නීතියෙන් පැනලා යන්න බෑ. ඔබ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙක්! 773 00:38:00,047 --> 00:38:02,758 ඔව්? හොඳයි, එය පෙනේ මම විතරක් නෙවෙයි. 774 00:38:02,758 --> 00:38:05,052 වාව්. නගර ජීවිතය ඇත්තෙන්ම වේගවත්ය. 775 00:38:05,052 --> 00:38:07,012 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා ඔවුන් කැඳවීමට පෙර... 776 00:38:07,012 --> 00:38:08,097 [ගොරවන] 777 00:38:09,265 --> 00:38:10,558 ...උපස්ථ. 778 00:38:10,558 --> 00:38:12,059 [ගොනුන් මැසිවිලි නඟයි, ලේ හඬයි] 779 00:38:15,312 --> 00:38:16,730 ඒක ගොන් ගොඩක්. 780 00:38:16,730 --> 00:38:18,274 - දුවන්න! - [ගැස්ම] 781 00:38:20,693 --> 00:38:21,694 [ගොරවන] 782 00:38:22,778 --> 00:38:23,737 [ගොරවන] 783 00:38:24,989 --> 00:38:26,866 - අපි යමු, අපි යමු! - ඔහ්! [කෙඳිරිය] 784 00:38:26,866 --> 00:38:28,409 [බ්ලස්ටර්] 785 00:38:29,577 --> 00:38:30,578 [කොඳුරමින්] 786 00:38:31,287 --> 00:38:33,539 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 787 00:38:35,916 --> 00:38:37,209 අපොයි! 788 00:38:37,918 --> 00:38:38,878 [ඌරා කෑගසයි] 789 00:38:39,503 --> 00:38:40,754 [ඌරන් කෙඳිරිගාමින්] 790 00:38:43,757 --> 00:38:45,384 [පෝ කෑගසයි] 791 00:38:45,384 --> 00:38:46,886 [සියල්ල කෑගසමින්] 792 00:38:46,886 --> 00:38:48,304 [පදිකයෝ කෑගසති] 793 00:38:48,304 --> 00:38:49,763 [කෑගසමින්] 794 00:38:49,763 --> 00:38:52,391 - [කොඳුරමින්] - [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා] 795 00:38:52,391 --> 00:38:54,435 - [කොඳුරමින්] - [ගොරවනවා] 796 00:38:57,188 --> 00:38:58,355 [පෝ කෑ ගසයි] 797 00:38:58,981 --> 00:39:00,691 [කෙඳිරිගාමින්] 798 00:39:00,691 --> 00:39:01,734 [කෑගසයි] 799 00:39:04,820 --> 00:39:05,821 අපි යමු. 800 00:39:07,323 --> 00:39:09,533 අපොයි! අපොයි! 801 00:39:10,034 --> 00:39:12,077 [පුරවැසියන් කෑගසයි] 802 00:39:12,077 --> 00:39:13,746 මම වැටෙනවා... 803 00:39:13,746 --> 00:39:15,581 ඉතා සෙමින්. 804 00:39:16,290 --> 00:39:17,291 [අඬයි] 805 00:39:17,291 --> 00:39:19,668 අපොයි! [කෑගසමින්] 806 00:39:23,672 --> 00:39:24,673 [කෑගැසීම දිගටම] 807 00:39:26,967 --> 00:39:29,803 [කොඳුරමින්, කෑගැසීම] 808 00:39:31,096 --> 00:39:32,348 [ගොරවන] සමාවෙන්න. 809 00:39:33,224 --> 00:39:34,183 [අඬනවා] 810 00:39:35,601 --> 00:39:36,727 [ගොන් මැසිවිලි නඟයි] 811 00:39:41,607 --> 00:39:44,443 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 812 00:39:48,697 --> 00:39:49,657 හාව්. 813 00:39:57,122 --> 00:39:58,123 මෙන්න ඔවුන්! 814 00:39:59,959 --> 00:40:02,211 අපිට බෙර වාදනය කරන්න වෙලාවක් නැහැ! 815 00:40:03,837 --> 00:40:05,256 අපි කොටු වෙලා. [ගොරවන] 816 00:40:07,341 --> 00:40:08,842 [ගොන් මැසිවිලි නඟයි] 817 00:40:10,886 --> 00:40:12,179 [පෝ කෑගසයි] 818 00:40:14,056 --> 00:40:16,600 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] 819 00:40:17,601 --> 00:40:18,686 දැන් වැඩි දුරක් නැහැ. 820 00:40:18,686 --> 00:40:21,355 ඔයා හැමදාම කියන්නේ එහෙමයි, එය සෑම විටම බොහෝ දුරයි. 821 00:40:23,649 --> 00:40:26,485 අපොයි. මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 822 00:40:26,485 --> 00:40:27,945 සුන්දර නිවස. 823 00:40:27,945 --> 00:40:31,532 හොඳම වංචනිකයින් සහ අපරාධකරුවන්ගෙන් සමහරක් සියලුම ජුනිපර් නගරයේ මෙහි ජීවත් වේ. 824 00:40:33,659 --> 00:40:37,079 පරිස්සමෙන්. මේ අය ඔබේ කලිසම් සොරකම් කරයි ඔබ වහාම, ඔබ එය කිසිදා නොදනී. 825 00:40:40,457 --> 00:40:41,792 [Po] අහ්-ඔහ්. 826 00:40:41,792 --> 00:40:44,044 දැන් ඔය ළමයි පරිස්සමෙන් ඉන්න ඒ ගිනිකෙළි සමඟ. 827 00:40:44,587 --> 00:40:46,463 [ගොරවන] 828 00:40:46,463 --> 00:40:48,674 [පෝ කෑගසයි] 829 00:40:48,674 --> 00:40:49,758 ඔහ්! 830 00:40:49,758 --> 00:40:50,926 [බනිස් ගොරවන] 831 00:40:50,926 --> 00:40:53,679 [පෝ කෑගසමින්] 832 00:40:55,055 --> 00:40:56,181 අපොයි! 833 00:41:00,561 --> 00:41:03,480 ඔහ්! [සිනාසෙමින්] 834 00:41:03,480 --> 00:41:05,733 ඉතින් ඔබ මිතුරන් මේ සියලු මිනිසුන් සමඟ? 835 00:41:05,733 --> 00:41:07,026 ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව පවුලකි. 836 00:41:07,026 --> 00:41:08,360 ජෙන්! 837 00:41:09,278 --> 00:41:10,404 [පයිප්ප ගැහෙනවා] 838 00:41:13,490 --> 00:41:15,701 ඔහ්! ඒ ඇත්තටම ඔබද? 839 00:41:15,701 --> 00:41:18,162 හැන්, මගේ පැරණි උපදේශකයා. 840 00:41:18,162 --> 00:41:21,123 මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා කවදාහරි ඔයා ඔයාගේ පාර හොයාගන්නවා කියලා ගෙදර ආපසු ගුහාවට. 841 00:41:21,123 --> 00:41:22,583 සහ ඔබ කළ විට ... 842 00:41:24,168 --> 00:41:27,213 ... මම ඔබට ලබා දීමට සහතිකයි නිසි ගෙදර පැමිණීමක්. 843 00:41:27,213 --> 00:41:28,547 පවුල, හාහ්? 844 00:41:28,547 --> 00:41:29,882 දුර ඥාති සහෝදරියන් වගේ. 845 00:41:29,882 --> 00:41:31,800 කමක් නැහැ. අපි මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද? 846 00:41:31,800 --> 00:41:34,970 ඉක්මන් සහ වේදනා රහිතද? නැතහොත් මන්දගාමී හා වේදනාකාරීද? 847 00:41:34,970 --> 00:41:38,390 මන්දගාමී හා වේදනාකාරී. මන්දගාමී හා වේදනාකාරී. 848 00:41:38,390 --> 00:41:41,143 හරි, පොඩි තක්කඩියෝ. එය මන්දගාමී හා වේදනාකාරී වේ. 849 00:41:41,143 --> 00:41:42,686 - හුරේ! - Yay! 850 00:41:42,686 --> 00:41:44,271 ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 851 00:41:44,271 --> 00:41:45,356 ඒ ඇයි? 852 00:41:45,356 --> 00:41:47,608 මන්ද ඔබ එතරම් නම් එක් නියපොතුවක් මා මත තබන්න, 853 00:41:47,608 --> 00:41:49,276 ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත ... 854 00:41:49,985 --> 00:41:51,987 මකර රණශූරයා. 855 00:41:51,987 --> 00:41:54,615 [කොඳුරමින්] රණශූරයා, රණශූරයා, රණශූරයා, රණශූරයා, රණශූරයා. 856 00:41:55,908 --> 00:41:56,909 WHO? 857 00:41:56,909 --> 00:41:58,661 [සමූහ මැසිවිලි] 858 00:41:59,328 --> 00:42:02,623 අනේ මචන්. මගේ වික්‍රමාන්විතයන් ඇත්තටම ඒ කලාපීයද? 859 00:42:02,623 --> 00:42:04,041 ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න, පෝ, 860 00:42:04,959 --> 00:42:07,127 ඔබේ හස්තයට. 861 00:42:07,127 --> 00:42:08,712 [සමූහ මැසිවිලි] 862 00:42:12,174 --> 00:42:16,387 මතක තියාගන්න පෝ තව ක්‍රම තියෙනවා පයින් පහර දෙනවාට වඩා සාමය ගෙන ඒමට. 863 00:42:16,387 --> 00:42:18,389 ආ, එන්න. ඇත්තටම? දැන්? 864 00:42:18,389 --> 00:42:20,266 ඔව්, දැන්. 865 00:42:20,266 --> 00:42:23,602 නවත් වන්න. මගේ අභ්‍යන්තර ෂිෆස් නොවිය යුතුයි වෙනස් මත තිබේද? 866 00:42:23,602 --> 00:42:24,979 අපි සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි... 867 00:42:24,979 --> 00:42:26,981 අපගේ අන්‍යෝන්‍ය බලාපොරොත්තු සුන්වීමත් සමඟ... 868 00:42:26,981 --> 00:42:28,148 [දෙකම] ... ඔබ තුළ. 869 00:42:29,984 --> 00:42:30,985 ඉන්න. 870 00:42:32,236 --> 00:42:35,656 දැන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්වන ඔහු... 871 00:42:36,866 --> 00:42:40,202 පසුව තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වය සොයාගනු ඇත. 872 00:42:40,202 --> 00:42:41,161 [ජන සමූහය] හාහ්? 873 00:42:42,663 --> 00:42:46,709 ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි, අපි දැන් Zhen ට පොඩ්ඩක්වත් රිද්දුවේ නැත්නම්... 874 00:42:46,709 --> 00:42:48,669 අපට පසුව ඇයට බොහෝ රිදවිය හැකිය. 875 00:42:48,669 --> 00:42:50,504 කුමක් ද? නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි. 876 00:42:50,504 --> 00:42:54,550 ඔව්! පසුව තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වය දැන් ප්‍රචණ්ඩත්වය අඩු කරනවාට වඩා හොඳයි. 877 00:42:54,550 --> 00:42:56,927 නෑ නෑ. මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා මූලික කරුණ -- 878 00:42:56,927 --> 00:42:58,345 - තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වය! - හුරේ! 879 00:42:58,345 --> 00:43:00,931 ප්‍රචණ්ඩත්වය නිසා මගේ බඩ හිරිවැටෙනවා. 880 00:43:00,931 --> 00:43:03,058 දන්නවද පැන්ඩා හොඳ කරුණු ගොඩක් කරයි. 881 00:43:03,058 --> 00:43:06,687 - මම එයට කැමතියි. - [බනී] ප්‍රචණ්ඩත්වය, ප්‍රචණ්ඩත්වය, ප්‍රචණ්ඩත්වය. 882 00:43:06,687 --> 00:43:07,897 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න! 883 00:43:07,897 --> 00:43:08,981 ආපසු එන්න! 884 00:43:08,981 --> 00:43:10,941 මම වඩා හොඳ නුවණක් ඇති කර ගන්නෙමි. 885 00:43:11,734 --> 00:43:13,903 ඔබට වැඩමුළුවකට යන්න තියෙනවා එම හිතෝපදේශ. 886 00:43:15,613 --> 00:43:17,948 - [Po] අහ්, කුං ෆු පැන්ඩා? - නෑ. 887 00:43:17,948 --> 00:43:19,783 [Po] පිං මහතාගේ සහ ලි මහතාගේ පුත්‍රයාද? 888 00:43:19,783 --> 00:43:21,702 ඒ දෙකම ඉතා පොදු නම් වේ. 889 00:43:21,702 --> 00:43:23,495 - ඔග්වේ විසින් උපදේශකයෙක්ද? - සමාවෙන්න. 890 00:43:23,495 --> 00:43:25,164 මාස්ටර් ෂිෆු විසින් පුහුණු කර තිබේද? 891 00:43:25,164 --> 00:43:27,374 - ඔහ්! මාස්ටර් ෂිෆු? ඔව්. - ආහා! 892 00:43:27,374 --> 00:43:29,835 හැමෝම අහල ඇති ජනප්‍රිය මාස්ටර් ෂිෆු. 893 00:43:29,835 --> 00:43:30,878 නමුත් ඔබ නොවේ. 894 00:43:31,879 --> 00:43:34,340 කවුරුහරි "ලෙජන්ඩරි" කිව්වද? ඒක ඇතුලට ගේන්න. 895 00:43:36,717 --> 00:43:37,718 බලන්න, හන්. 896 00:43:37,718 --> 00:43:40,721 මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව, නමුත් මම ඇත්තටම මෙතන හිරවෙලා, 897 00:43:40,721 --> 00:43:42,431 සහ මම බලාපොරොත්තු විය ඔබට මට උදව් කළ හැකිය. 898 00:43:42,431 --> 00:43:44,266 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක බොන්න එපා. 899 00:43:44,934 --> 00:43:46,227 [සිසල්] 900 00:43:46,227 --> 00:43:49,730 ඔහ්! [සිනාසෙමින්] 901 00:43:49,730 --> 00:43:52,858 අපට අවශ්‍ය වන්නේ පහත් තැනක වැතිරීමට පමණි තාපය සිසිල් වන තුරු ටික වේලාවක්. 902 00:43:52,858 --> 00:43:54,401 සහ මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? 903 00:43:54,401 --> 00:43:57,071 ගැඹුරට නිසා එම යකඩ පරිමාණයෙන් යුත් බාහිරට යටින් 904 00:43:57,071 --> 00:43:58,572 යහපත් සිත් ඇති ආත්මයකි 905 00:43:58,572 --> 00:44:00,491 තවමත් මා ගැන සිතන පවුලේ කෙනෙක් විදියට? 906 00:44:01,534 --> 00:44:02,660 හොඳයි. 907 00:44:02,660 --> 00:44:06,205 නමුත් ඔබ තවමත් රාත්‍රිය වන විට මෙහි සිටී නම්, මම ගොනාට කතා කරන්නේ මටමයි. 908 00:44:06,914 --> 00:44:07,873 තදින් නිදිය ගන්න. 909 00:44:07,873 --> 00:44:10,042 [හැන් සිනහව] 910 00:44:12,294 --> 00:44:14,213 ඉතින් අද රාත්‍රියේ අපි The Chameleon ඉවත් කරමු. 911 00:44:14,213 --> 00:44:15,798 ඔබ ඔබේ කලිසම් ආපසු ලබා ගැනීමෙන් පසුව. 912 00:44:16,674 --> 00:44:18,384 සිසිල් නොවේ! ඔයාලා... 913 00:44:18,384 --> 00:44:20,010 එන්න! ඒවා ආපසු දෙන්න. 914 00:44:20,010 --> 00:44:21,428 ඕවා සිරිත. 915 00:44:21,428 --> 00:44:23,556 [වානරයෝ කෑගසති] 916 00:44:27,768 --> 00:44:31,146 ඔව්, මෙතැන නැහැ ඉතා මිත්රශීලී පෙනුමක්. 917 00:44:31,981 --> 00:44:34,358 ඔහ්! ඔහ්, මගේ වලිගය. [ගොරවන] 918 00:44:35,276 --> 00:44:37,528 මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා. 919 00:44:37,528 --> 00:44:38,988 මේක අවන්හලක්. 920 00:44:38,988 --> 00:44:41,991 මේ මගේ සෙනඟ. අපි කතා කරන්නේ එකම භාෂාවයි. 921 00:44:41,991 --> 00:44:43,242 ඔයා මෙතන ඉන්න. 922 00:44:45,369 --> 00:44:47,121 සුභ පැතුම්! 923 00:44:47,121 --> 00:44:49,707 බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. [සිනාසෙයි] 924 00:44:49,707 --> 00:44:51,166 මම දන්නවා ඔයා හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, 925 00:44:51,166 --> 00:44:55,838 ඒත් මම හිතුවේ පැන්ඩා කෙනෙක්ද කියලා මෙම කොටස් හරහා ගමන් කිරීමට සිදු විය? 926 00:44:56,422 --> 00:44:57,882 මෙතන පැන්ඩා හිටියා. 927 00:44:58,549 --> 00:44:59,633 ඔයා එයාව දන්නවද? 928 00:44:59,633 --> 00:45:02,428 එයාව දන්නවද? ඇයි, මම ඔහුගේ තාත්තා! 929 00:45:02,928 --> 00:45:04,430 [ක්වේක් කිරීම] 930 00:45:05,097 --> 00:45:06,724 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හ්ම්? 931 00:45:07,349 --> 00:45:10,936 ඔබ ගෙවිය යුතුයි ඔයාගේ පුතා මගේ ආපන ශාලාවට කරපු දේට. 932 00:45:13,230 --> 00:45:14,231 [වීදුරු කැඩී යයි] 933 00:45:15,107 --> 00:45:18,235 මගේ කොල්ලා මේක කරන්නේ නැහැ කිසිම හේතුවක් නැතිව. 934 00:45:18,235 --> 00:45:20,196 ඔබේ සුප් හොද්ද මෘදු විය හැකිද? 935 00:45:20,196 --> 00:45:21,572 එය උත්සාහ කරන්න. 936 00:45:22,072 --> 00:45:24,325 [ප්‍රකාශ කරයි] නැහැ, නැහැ! 937 00:45:24,325 --> 00:45:26,327 සුප් හොද්ද විශිෂ්ට සුවඳක්. 938 00:45:26,327 --> 00:45:30,080 ඔබ එක දෙයක් එකතු නොකළ යුතුය, විශේෂයෙන් මම නොවේ! 939 00:45:30,080 --> 00:45:31,624 [Li] පාත්තයා අතහරින්න. 940 00:45:32,833 --> 00:45:34,710 [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයන් හුස්ම හෙළයි] 941 00:45:35,294 --> 00:45:36,629 පැන්ඩා පිටුපස. 942 00:45:36,629 --> 00:45:38,088 - ඔහු ආපහු ආවා? - ඔහු ආපහු ආවා? 943 00:45:38,088 --> 00:45:39,173 නැත. 944 00:45:39,840 --> 00:45:42,927 නමුත් ඔබ කැමති ඔහු සිටියා නම්, 945 00:45:42,927 --> 00:45:45,387 මොකද ඔයා හිතුවොත් එයා අවුල් කළා කියලා මෙම ස්ථානයේ, 946 00:45:45,387 --> 00:45:48,349 මගේ හැකියාව ගැන ඔබට අදහසක් නැත. 947 00:45:48,349 --> 00:45:51,310 ඔහු ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම, ඔහු මගෙන් ඉගෙන ගත්තේය. 948 00:45:53,812 --> 00:45:55,523 එක දෙයක් හැර. 949 00:45:56,106 --> 00:45:57,066 දයාව. 950 00:45:58,275 --> 00:46:01,779 මම දන්නේ නැහැ මෙයා කොහෙන්ද ඒක ගත්තේ කියලා, මොකද මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 951 00:46:03,113 --> 00:46:06,617 දැන් මේක ක්‍රම දෙකෙන් එකක් යන්න පුළුවන්. 952 00:46:06,617 --> 00:46:10,996 පහසු මග, එහි ඔබ මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා, 953 00:46:10,996 --> 00:46:12,081 හෝ දුෂ්කර මාර්ගය, 954 00:46:12,081 --> 00:46:14,833 එහි ඔබ මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා, 955 00:46:14,833 --> 00:46:16,794 නමුත් එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය ඔබ කියන දේ 956 00:46:16,794 --> 00:46:18,170 මොකද ඔයාට දත් නැති නිසා. 957 00:46:22,466 --> 00:46:23,676 [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයන් හුස්ම හෙළයි] 958 00:46:23,676 --> 00:46:25,427 [ගැස්ම, කෙඳිරිලි] 959 00:46:25,427 --> 00:46:26,845 Mah-jong. 960 00:46:26,845 --> 00:46:29,932 මම උදේ ආහාරය සඳහා mah-jongg ටයිල් කනවා! 961 00:46:35,521 --> 00:46:36,647 [කෙඳිරිගාමින්] 962 00:46:36,647 --> 00:46:38,440 [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයින් කෑගසයි] 963 00:46:39,316 --> 00:46:42,778 [කොඳුරමින්, කෑගසයි] 964 00:46:46,115 --> 00:46:47,741 [ලී ක්‍රීකිං] 965 00:46:50,661 --> 00:46:51,537 [ක්වේක්ස්] 966 00:46:51,537 --> 00:46:53,205 [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයින් කෑගසයි] 967 00:46:55,583 --> 00:46:57,459 [හුස්ම හිරවීම] 968 00:46:57,459 --> 00:46:58,669 හහ්? 969 00:46:58,669 --> 00:47:01,046 [ලී ක්‍රීකිං] 970 00:47:03,090 --> 00:47:06,010 - [සිනාසෙයි] - [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි] 971 00:47:08,512 --> 00:47:09,513 [ඝෝෂා කිරීම් දිගටම] 972 00:47:10,764 --> 00:47:11,765 එතන ඉන්න! 973 00:47:11,765 --> 00:47:12,808 කෝ අපේ පුතා? 974 00:47:12,808 --> 00:47:14,685 ඔහු බෝට්ටුවකින් ජුනිපර් සිටි වෙත ගියේය. 975 00:47:14,685 --> 00:47:15,853 කුමන මාර්ගයද? 976 00:47:17,062 --> 00:47:19,106 ඔබ දන්නවා, වරක් බුද්ධිමත් පාත්තයෙක් - 977 00:47:19,106 --> 00:47:20,399 යන්න වෙලාව. 978 00:47:20,399 --> 00:47:21,734 අහ් ඔව්. හරි. 979 00:47:21,734 --> 00:47:22,943 [සුසුම් හෙළයි] 980 00:47:23,611 --> 00:47:24,945 [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයින් කෑගසයි] 981 00:47:27,948 --> 00:47:30,367 [ආපනශාලා අනුග්‍රාහකයින් කැස්ස, කෙඳිරිගාමින්] 982 00:47:33,078 --> 00:47:34,455 [කෙඳිරිගාමින්] 983 00:47:35,080 --> 00:47:36,081 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 984 00:47:40,836 --> 00:47:42,254 [පුරවැසියන් කතා කරයි] 985 00:47:49,386 --> 00:47:50,930 [සිනාසෙමින්] 986 00:47:52,348 --> 00:47:54,099 හරි, අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු. 987 00:47:54,099 --> 00:47:58,854 බඳුන කලවම් කරන්න, වොක් පෙරළන්න, පිඟාන සේවය කරන්න, සහ ska-blam! 988 00:47:59,980 --> 00:48:02,691 ඒයි, කෝ රත්තරන් මකරා එය වෙඩි තැබිය යුතුද? 989 00:48:02,691 --> 00:48:04,527 කොස්සකින් වෙන්නේ නැහැ. 990 00:48:04,527 --> 00:48:05,694 ඔව්? තවමත් නරක නැතත්. 991 00:48:05,694 --> 00:48:11,033 ඔව්. නමුත් පසුව කලවම් කරන්න, ඉහළට පෙරළන්න, සහ වචනය "skadoosh" වේ. 992 00:48:11,033 --> 00:48:12,493 "Skadoosh" යනු වචනයක් නොවේ. 993 00:48:12,493 --> 00:48:14,662 - සහ "ස්කා-බ්ලාම්" යනු? - [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 994 00:48:18,457 --> 00:48:19,542 [වානරයා කෑ ගසයි] 995 00:48:19,542 --> 00:48:20,626 [සියල්ල] Ska-blam! 996 00:48:23,879 --> 00:48:25,589 [සුසුම් හෙළයි] 997 00:48:26,173 --> 00:48:29,760 මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා මට හමු වූ වෙනත් ඕනෑම ස්වාමියා මෙන්. 998 00:48:29,760 --> 00:48:31,887 ඔව්, මම දන්නවා. පැන්ඩා ගොඩක් නැහැ. 999 00:48:31,887 --> 00:48:34,807 නැහැ, ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ. 1000 00:48:34,807 --> 00:48:37,226 සවන් දෙන්න. වෙරළ පැහැදිලිය. 1001 00:48:37,226 --> 00:48:39,687 හොරු පාරට බහිනවා. 1002 00:48:39,687 --> 00:48:41,021 සහ ඔබ දෙදෙනා, 1003 00:48:41,021 --> 00:48:42,690 මගේ නොපෙනී යන්න. 1004 00:48:54,326 --> 00:48:55,494 හහ්? 1005 00:49:03,377 --> 00:49:06,297 මම ඔබට නායකත්වය දෙන බවට පොරොන්දු වූ බව මම දනිමි චැමේලියන්ගේ ඉදිරිපස දොරට දකුණින්, 1006 00:49:06,297 --> 00:49:09,049 නමුත් පිටුපස දොර පෙනේ ටිකක් ප්‍රායෝගිකයි. 1007 00:49:09,049 --> 00:49:13,387 මට කියන්න තියෙන්නේ, ෂෙන්, ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වචනයේ හිවලෙක්. 1008 00:49:13,387 --> 00:49:15,514 හපන ලද පීච් වළක්? 1009 00:49:15,514 --> 00:49:18,475 මාස්ටර් ඕග්වේගේ පීච් ගසෙන් එකක් ස්වර්ගීය ප්රඥාව. 1010 00:49:19,602 --> 00:49:21,854 අහ්, එය සාමයේ නිම්නයකි. 1011 00:49:21,854 --> 00:49:26,108 ඒක මට මතක් කරන්න ඕන හැම වළක්ම බලවත් ගසක පොරොන්දුව දරයි. 1012 00:49:28,360 --> 00:49:30,112 සමහර විට එය ඔබටත් එසේ කරයි. 1013 00:49:36,410 --> 00:49:37,703 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 1014 00:49:37,703 --> 00:49:40,581 ප්‍රඥාවන්ත අධ්‍යාත්මික නායකයෙකු වරක් පැවසූ පරිදි, 1015 00:49:40,581 --> 00:49:45,628 කෙනෙකුට පයින් පහර දෙන්නේ කෙසේද, යමෙක් පයින් ගැසීමට පස්සක් සොයන්නේ නැතිනම්? 1016 00:49:48,005 --> 00:49:49,882 ඔයා නියම වැඩ කෑල්ලක්, ඔබ එය දන්නවාද? 1017 00:49:49,882 --> 00:49:51,133 ඔයාට ස්තූතියි. 1018 00:49:51,133 --> 00:49:53,761 ඉන්න, එය ප්‍රශංසාවක්ද අපහාසයක්ද? 1019 00:49:53,761 --> 00:49:54,887 [Zhen] ඔව්. 1020 00:50:00,226 --> 00:50:02,353 - [පුරවැසියන් කතා කරයි] - [කෙඳිරිගාමින්] 1021 00:50:03,521 --> 00:50:04,480 අපොයි. 1022 00:50:05,314 --> 00:50:07,525 [කෑගැසීම] 1023 00:50:07,525 --> 00:50:09,068 ඔයා අපේ පුතාව දැක්කද? 1024 00:50:10,402 --> 00:50:11,487 [ගොරවන] 1025 00:50:12,738 --> 00:50:14,949 [කෑගසයි, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1026 00:50:16,075 --> 00:50:17,201 - සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 1027 00:50:17,201 --> 00:50:18,494 - නෑ. - නෑ. 1028 00:50:18,494 --> 00:50:20,454 ඔයා අපේ පුතාව දැක්කද කියන්න. 1029 00:50:20,454 --> 00:50:21,622 [කොච්චර] 1030 00:50:23,082 --> 00:50:25,376 ඉන්න, ඔවුන් යන්නේ ඇයි? ඔබ ඔව් කිව්වා. 1031 00:50:26,210 --> 00:50:29,004 හේයි බලන්න. පෝ මෙතන හිටියා. 1032 00:50:29,004 --> 00:50:31,465 පුදුමයි, ලි, නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? 1033 00:50:31,465 --> 00:50:34,510 ඔහ්, අපට පැන්ඩාට තෑග්ගක් තිබේ අන් අයට කළ නොහැකි දේ දැකීම සඳහා. 1034 00:50:34,510 --> 00:50:36,929 ඉදිරියට එන්න. ඉස්සරහට තව ඉඟි තියෙන්න පුළුවන්. 1035 00:50:44,270 --> 00:50:45,604 - [ආරක්ෂකයින් ගොරවනවා] - [ගැස්ම] 1036 00:50:52,528 --> 00:50:54,655 [ශූෂ්] 1037 00:50:55,406 --> 00:50:56,782 [ගොරවීම දිගටම] 1038 00:50:58,617 --> 00:50:59,702 [ගැස්ම] 1039 00:51:06,417 --> 00:51:08,502 [ගැලපීම] 1040 00:51:11,755 --> 00:51:13,340 [සුසුම්ලෑම] ඇයි? 1041 00:51:14,425 --> 00:51:15,426 [ගොරවන] 1042 00:51:25,519 --> 00:51:28,355 [ආරක්ෂක මැසිවිලි, කැස්ස] 1043 00:51:32,276 --> 00:51:33,277 [වාතය] 1044 00:51:34,153 --> 00:51:36,197 - [ආරක්ෂකයින් ගොරවනවා] - [පෝ කෑගසයි] 1045 00:51:39,241 --> 00:51:40,784 [ගොං කඩා වැටේ] 1046 00:51:47,082 --> 00:51:48,667 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1047 00:51:49,251 --> 00:51:51,212 [ලෝහ ගැටීම] 1048 00:51:53,631 --> 00:51:55,007 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1049 00:51:59,303 --> 00:52:00,304 [ගොරවන] 1050 00:52:02,097 --> 00:52:03,515 [කොඳුරමින්] 1051 00:52:06,352 --> 00:52:07,686 ඒ සමීප විය. 1052 00:52:07,686 --> 00:52:09,063 - [ෂෙන්] බලාගන්න! - [දම්වැල් ජිංගල්] 1053 00:52:09,063 --> 00:52:10,314 හහ්? 1054 00:52:12,358 --> 00:52:14,193 - පෝ! - ආපසු හිටගන්න. 1055 00:52:16,779 --> 00:52:18,322 - [අඩි අඩි ළං වේ] - කවුද! 1056 00:52:19,865 --> 00:52:22,284 - ඔවුන් එනවා! - ඉක්මන් කරන්න! මට කූඩුව ඔසවන්න උදව් කරන්න! 1057 00:52:27,498 --> 00:52:29,041 [පෝ වික්‍රියා, මැසිවිලි] 1058 00:52:29,041 --> 00:52:30,125 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 1059 00:52:30,125 --> 00:52:33,045 - අපි එය යමක් සමඟ බැඳිය යුතුයි. - මෙන්න, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කරන්න. 1060 00:52:33,045 --> 00:52:35,214 හරි, ආපසු හිටගන්න. ඔන්න මම ගියා. 1061 00:52:37,341 --> 00:52:38,384 Zhen? 1062 00:52:40,427 --> 00:52:42,179 ඔබ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1063 00:52:44,056 --> 00:52:46,892 මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයද? 1064 00:52:46,892 --> 00:52:50,729 ඔබ එය ෂෙන්ට දුන්නා, දැන් Zhen එය මට දී ඇත. 1065 00:52:50,729 --> 00:52:53,941 "ලබා ගැනීමට දී ඇත" මම විශ්වාස කරනවා, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 1066 00:52:53,941 --> 00:52:55,568 ඔබ හරි, ෂෙන්. 1067 00:52:55,568 --> 00:52:56,986 ඔහු පහසු ලකුණක් විය. 1068 00:52:56,986 --> 00:52:58,362 ජෙන්... 1069 00:52:58,362 --> 00:53:01,532 වීදිවල පළමු රීතිය: කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 1070 00:53:01,532 --> 00:53:03,534 [සිනාසෙයි] මම ඇයට එය ඉගැන්නුවා. 1071 00:53:03,534 --> 00:53:06,245 අනික ඔයා හිතුවේ මගේ ආධුනිකයා කියලා ඔබේ මිතුරාද? 1072 00:53:06,245 --> 00:53:07,496 ආධුනිකයා? 1073 00:53:07,496 --> 00:53:09,415 එයාද ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ? 1074 00:53:09,415 --> 00:53:11,834 ඇයට සිදු වූ හොඳම දේ. 1075 00:53:11,834 --> 00:53:15,212 ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි මම ඇයව සොයා ගැනීමට පෙර කුඩා ගටර් නයිප්. 1076 00:53:15,212 --> 00:53:17,298 මැංගි සහ අඩ කුසගින්න, 1077 00:53:18,716 --> 00:53:21,802 එම ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්නන් සමඟ රැඳී සිටීම හොරුන්ගේ ගුහාවෙන්. 1078 00:53:22,887 --> 00:53:23,888 [ගැස්ම] 1079 00:53:35,399 --> 00:53:37,860 [කොඳුරමින්] 1080 00:53:43,282 --> 00:53:44,950 [The Chameleon] ඇයට බියක් තිබුණේ නැත. 1081 00:53:46,285 --> 00:53:47,745 එවැනි විභවය. 1082 00:53:54,418 --> 00:53:56,045 ඉතින් මම ඇයව ඇතුලට ගත්තා. 1083 00:53:57,630 --> 00:53:59,924 මම ඇයව අද ඇයව හැදුවා. 1084 00:53:59,924 --> 00:54:01,508 කෙළින් සිටගන්න. 1085 00:54:01,508 --> 00:54:02,676 ඔව් ස්වාමියා. 1086 00:54:02,676 --> 00:54:06,347 ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල හරහා ගියා ඔබට ප්‍රඥාවේ කාර්ය මණ්ඩලය ලබා දීමට මට ඉඩ දෙන්නද? 1087 00:54:06,347 --> 00:54:07,431 ඇයි? 1088 00:54:07,431 --> 00:54:13,312 මමත් නිහතමානීව පටන් ගත්ත කෙනෙක් සහ තවත් දෙයක් වීමට සිහින මැව්වා. 1089 00:54:13,854 --> 00:54:15,356 මට ගෞරවය හා බලය අවශ්‍ය විය. 1090 00:54:15,356 --> 00:54:18,108 මට අවශ්‍ය වුණේ කුං ෆු පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙක් වෙන්න. 1091 00:54:18,108 --> 00:54:19,193 කියන්නේ කුමක් ද? 1092 00:54:19,193 --> 00:54:22,780 මාව හැරෙව්වා මම ගිය හැම පුහුණු ශාලාවකින්ම. 1093 00:54:22,780 --> 00:54:26,867 ඔවුන් කියාවි මම කුඩා වැඩියි, පහත් වැඩියි කියා. 1094 00:54:26,867 --> 00:54:30,079 සහ කුංෆු මගේ ඉරණම නොවේ. 1095 00:54:30,079 --> 00:54:33,332 ඒ නිසා මම වෙනස් මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා. 1096 00:54:33,332 --> 00:54:35,084 මන්තර ගුරුකම්. 1097 00:54:35,084 --> 00:54:36,335 මම වැඩුණා. 1098 00:54:37,294 --> 00:54:38,629 මම දක්‍ෂ වුණා. 1099 00:54:38,629 --> 00:54:42,466 ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි. 1100 00:54:42,466 --> 00:54:45,427 - කුංෆු හැර අන් සියල්ල. - [ගොරවන] 1101 00:54:45,427 --> 00:54:49,640 මොකද මට තායි ලුං වගේ පේන්න පුළුවන් නිසා මට ඔහු මෙන් සටන් කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ. 1102 00:54:50,766 --> 00:54:54,895 ඔබට පෙනෙනවා, පෝ, කුංෆු විය හැකිය ශරීරය විසින් සිදු කරන, 1103 00:54:54,895 --> 00:54:57,982 නමුත් එහි රහස් ආත්මය තුළ තැන්පත් කර ඇත. 1104 00:54:57,982 --> 00:55:00,609 දැන් මට ප්‍රවේශය ඇත ආත්ම ලෝකයට -- 1105 00:55:00,609 --> 00:55:02,820 ඔබ තායි ලුංගේ කුං ෆු සොරකම් කරනවා. 1106 00:55:02,820 --> 00:55:06,407 ඔහුගේ සහ සෑම ප්‍රධාන දුෂ්ටයෙකුගේම මට කලින් ආවා කියලා. 1107 00:55:06,407 --> 00:55:11,328 ඒ වගේම මම එහෙම කළාම කවුරුත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ නැවතත් මාව අවතක්සේරු කරන්න. 1108 00:55:11,328 --> 00:55:13,372 ඔයාට මාව අමතක වෙලා. 1109 00:55:13,956 --> 00:55:15,082 [කොඳුරමින්] 1110 00:55:16,125 --> 00:55:18,168 [සිනාසෙයි] කරදර වෙන්න එපා, පෝ. 1111 00:55:18,168 --> 00:55:23,340 ඒ බාර්වලින් වශී වෙලා සමහර ඉතා පැරණි හා ඉතා බලවත් මැජික්. 1112 00:55:23,340 --> 00:55:27,303 ඔබට අවම වශයෙන් ඩ්‍රැගන් වොරියර්වරු දහයක්වත් අවශ්‍ය වේ ඒවා හරහා යාමට. 1113 00:55:27,303 --> 00:55:28,846 එතකොට මම ඒවා හරහා යන්නේ නැහැ. 1114 00:55:28,846 --> 00:55:30,973 මම ඔවුන් යටට යන්නම්. 1115 00:55:35,060 --> 00:55:36,061 [ගොරවන] 1116 00:55:38,397 --> 00:55:39,440 [ආරක්ෂකයෝ මැසිවිලි නඟති] 1117 00:55:40,774 --> 00:55:41,817 [හෙල්ල සීරීම්] 1118 00:55:45,487 --> 00:55:47,907 හොඳයි, එය කලකිරීමකි සියලු ආකාරයේ හේතු නිසා. 1119 00:55:47,907 --> 00:55:49,617 [කොඳුරමින්] 1120 00:55:56,332 --> 00:55:57,666 අපොයි! [ගොරවන] 1121 00:56:01,086 --> 00:56:02,129 [කලිසම්] 1122 00:56:06,967 --> 00:56:09,136 [දොර කැඩෙනවා] 1123 00:56:09,136 --> 00:56:10,679 [කෑගසමින්] 1124 00:56:11,472 --> 00:56:12,598 [ගොරවන] 1125 00:56:16,685 --> 00:56:18,854 - [ආරක්ෂකයින් කෑගසයි] - [කලිසම්] 1126 00:56:20,356 --> 00:56:21,482 [කොඳුරමින්] 1127 00:56:23,692 --> 00:56:25,236 [දෙදෙනාම කෑගසති] 1128 00:56:25,236 --> 00:56:27,196 - පෝ! - ෂෙන්? 1129 00:56:27,947 --> 00:56:29,323 මගේ කාර්ය මණ්ඩලය! එය භාර දෙන්න. 1130 00:56:29,323 --> 00:56:32,326 මම ඔයාට බොරු කිව්වට මට සමාවෙන්න. මම කිව්ව දේ කළා විතරයි. 1131 00:56:32,326 --> 00:56:34,662 පසුව සමාව ඉල්ලන්න. දැන්නම් මට The Chameleon එක නවත්වන්න වෙනවා. 1132 00:56:34,662 --> 00:56:36,413 පෝ! [කලිසම්] 1133 00:56:36,413 --> 00:56:37,748 Zhen? 1134 00:56:38,666 --> 00:56:39,917 [සිනාසෙයි] 1135 00:56:39,917 --> 00:56:41,043 [හුස්ම ගැනීම] 1136 00:56:41,877 --> 00:56:42,878 - [ගොරවයි] - [කෑගසයි] 1137 00:56:42,878 --> 00:56:44,380 නැහැ! 1138 00:56:50,469 --> 00:56:52,221 හොඳයි, ෂෙන්. 1139 00:56:52,221 --> 00:56:54,431 ඔබ ඔහුට රිදවන බව කිසි විටෙකත් කීවේ නැත. 1140 00:56:54,431 --> 00:56:56,642 දෙවන රීතිය කුමක්ද වීදිවල? 1141 00:56:57,601 --> 00:56:59,228 කෙනෙකුට නිතරම රිදෙනවා. 1142 00:56:59,228 --> 00:57:01,313 ඒ ඔබ නොවන බවට වග බලා ගන්න. 1143 00:57:02,147 --> 00:57:05,109 වෙන ක්‍රමයක් තිබුණා නම් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා. 1144 00:57:05,109 --> 00:57:06,819 වීදිවල තුන්වන රීතිය? 1145 00:57:07,319 --> 00:57:08,571 තුන්වන රීතිය? 1146 00:57:08,571 --> 00:57:11,198 සමහරු කියාවි එය වඩාත්ම වැදගත් ය: 1147 00:57:11,198 --> 00:57:14,827 ඔබේ හැඟීම් ගැන කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ. 1148 00:57:16,579 --> 00:57:19,081 චොප්-චොප්! අපට කොල්ලකෑමට ආත්ම රාජ්‍යයක් ඇත. 1149 00:57:20,165 --> 00:57:22,001 සහ සිනාසෙන්න. 1150 00:57:22,001 --> 00:57:24,211 කිසිවෙක් අමනාපයකට කැමති නැත. 1151 00:57:24,211 --> 00:57:27,840 අවංකවම, Zhen, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ ඔබ එවැනි නරක පුරුදු ඇති කර ගනී. 1152 00:57:32,511 --> 00:57:33,429 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1153 00:57:33,429 --> 00:57:34,513 - [ශාඛා ක්‍රීක්ස්] - [කෙඳිරිගාමින්] 1154 00:57:35,556 --> 00:57:36,557 [කොඳුරමින්] මට හැකි නම්-- 1155 00:57:36,557 --> 00:57:38,642 [ගොරවන] 1156 00:57:40,436 --> 00:57:41,395 හේයි. 1157 00:57:42,188 --> 00:57:43,731 [ගැස්ම] අහෝ! 1158 00:57:45,316 --> 00:57:47,776 මගෙන් අයින් වෙන්න! අපොයි! අපොයි! 1159 00:57:48,569 --> 00:57:49,778 [ගැස්ම, කෑගැසීම] 1160 00:57:49,778 --> 00:57:51,197 [පෝ කෙඳිරිලි] 1161 00:57:52,990 --> 00:57:54,366 - [ගැස්ම] - [මහත්තයා පිං] පුතා! 1162 00:57:55,242 --> 00:57:56,577 [කෑගසයි] 1163 00:57:57,328 --> 00:57:58,704 [කොඳුරමින්] 1164 00:57:59,455 --> 00:58:00,748 [කෑගසයි] 1165 00:58:02,166 --> 00:58:04,585 - දැන් මාව බේරගන්න. [කෑගසයි] - [ගොරවයි] 1166 00:58:05,920 --> 00:58:06,921 හායි, පුතා. 1167 00:58:06,921 --> 00:58:08,172 [ශාඛා ක්‍රීක්ස්] 1168 00:58:08,172 --> 00:58:09,590 [දෙදෙනාම කෑගසති] 1169 00:58:10,716 --> 00:58:13,344 කමක් නෑ. අපි ඔයාව ගත්තා, පෝ. අපිට ඔයාව තියෙනවා. 1170 00:58:15,721 --> 00:58:17,097 [Po] ඉතින් ඔබ මාව අනුගමනය කළා. 1171 00:58:17,097 --> 00:58:18,474 - එය ඔහුගේ අදහස විය. - [ගොරවයි] 1172 00:58:18,474 --> 00:58:20,434 හරි හරි. එය අප දෙදෙනාගේම අදහස් විය. 1173 00:58:20,434 --> 00:58:22,603 අපි ආදරය නිසා පමණක් අනුගමනය කරන්නෙමු. 1174 00:58:22,603 --> 00:58:25,564 නැහැ, ඔබ අනුගමනය කළා මොකද ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1175 00:58:26,774 --> 00:58:27,900 සහ අපි ආදරය කරන නිසාද? 1176 00:58:29,068 --> 00:58:31,070 හොඳයි, ඔබ හරි. 1177 00:58:31,695 --> 00:58:33,531 මම හොඳටම කෙලෙව්වා. 1178 00:58:34,406 --> 00:58:36,242 මම වැරදි කෙනාව විශ්වාස කළා. 1179 00:58:36,242 --> 00:58:38,827 මම ප්‍රඥාවේ කාර්ය මණ්ඩලය දුන්නා චැමේලියන් වෙත දකුණට. 1180 00:58:40,496 --> 00:58:41,497 ඔහ්... 1181 00:58:42,206 --> 00:58:46,835 Po, ඒක ගොඩක් ලොකු කාලීන වදයක්. 1182 00:58:48,170 --> 00:58:49,171 [සුසුම් හෙළයි] 1183 00:58:49,672 --> 00:58:53,217 මම මාස්ටර් ෂිෆුට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් සහ සාමයේ නිම්නයේ නැවතී, 1184 00:58:53,217 --> 00:58:56,804 චැමේලියොන්ට මගේ සැරයටිය නැහැ. සහ මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1185 00:58:56,804 --> 00:58:59,765 මම නිකම්ම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා දේවල් තිබූ ආකාරයටම තබා ගැනීමට. 1186 00:58:59,765 --> 00:59:02,935 හැමෝම වෙනසට බයයි පෝ. 1187 00:59:02,935 --> 00:59:04,562 මම පවා. 1188 00:59:04,562 --> 00:59:07,439 බොහෝ කලකට පෙර නොවූ කාලයක් තිබුණි 1189 00:59:07,439 --> 00:59:12,361 මට වීමට අවශ්‍ය වූ විට මිටියාවතේ ශ්‍රේෂ්ඨතම නූඩ්ල්ස් අරක්කැමියා. 1190 00:59:12,361 --> 00:59:13,821 ඉතින් මොකද වුණේ? 1191 00:59:14,405 --> 00:59:16,907 මම ලොකුම නූඩ්ල්ස් චෙෆ් වුණා නිම්නයේ. 1192 00:59:16,907 --> 00:59:18,033 එය ඇත්තයි. 1193 00:59:18,033 --> 00:59:20,077 ඒත් මමත් තාත්තා කෙනෙක් වුණා. 1194 00:59:20,786 --> 00:59:23,914 සහ කිසිවක් ... එතැන් සිට කිසිවක් සමාන නොවේ. 1195 00:59:25,040 --> 00:59:27,376 වෙනස් වීම සැමවිටම නොවේ නරක දෙයක් විය යුතුය. 1196 00:59:27,376 --> 00:59:30,963 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම නිතරම වෙනස් වෙනවා කියලා අවන්හලේ මෙනුව? 1197 00:59:32,590 --> 00:59:35,134 මොකද දේවල් හැමදාම එහෙමම තිබ්බොත්, 1198 00:59:35,134 --> 00:59:38,012 ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන්ගේ රසය නැති වනු ඇත. 1199 00:59:39,638 --> 00:59:40,764 ඔහු හරි, පෝ. 1200 00:59:40,764 --> 00:59:44,059 මම මගේ ගම හැර ගිය දා සිට, මම ටිකක් රණශූරයෙක් වෙලා. 1201 00:59:44,059 --> 00:59:45,978 - ශක්තිමත්. නිර්භීත. - [කස ඉරිතැලීම්] 1202 00:59:45,978 --> 00:59:47,396 - [කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි] - [කෙඳිරිගාමින්] 1203 00:59:47,396 --> 00:59:49,231 - [කොමෝඩෝ මකරා] එය ගෙන යන්න. - [කස පහර] 1204 00:59:49,231 --> 00:59:50,316 මේ විදියට. 1205 00:59:50,983 --> 00:59:53,652 ඔය කූඩු ඔතනට ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 1206 00:59:54,486 --> 00:59:56,572 හ්ම්. මෙය නරක ලෙස පෙනේ. 1207 00:59:56,572 --> 00:59:57,698 ඇත්තටම නරකයි. 1208 00:59:57,698 --> 00:59:58,782 [කොමෝඩෝ මකරා] එය ගෙන යන්න. 1209 00:59:58,782 --> 01:00:00,701 - [කස ඉරිතැලීම්] - [කොමෝඩෝ මකරා] එන්න. 1210 01:00:05,998 --> 01:00:10,169 ඔයා ඇත්තටම පටන් ගත්තා කියලා මට කියන්න එපා ඒ පැන්ඩා එක්ක යාළු වෙන්න. 1211 01:00:10,169 --> 01:00:12,796 කුමක් ද? නෑ. ඒක-ඒක විතරයි-- 1212 01:00:12,796 --> 01:00:16,550 අපට යමක් අවශ්‍ය වූ විට අප එය භාවිතා කළ යුතුයි එය ලබා ගැනීමට අප සතු ඕනෑම දෙයක්. 1213 01:00:16,550 --> 01:00:19,803 පැන්ඩා උනේ එච්චරයි, භාවිතා කිරීමට යමක්. 1214 01:00:21,472 --> 01:00:26,185 ඒ නිසාද මාව ඇතුලට ගත්තේ? ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1215 01:00:26,185 --> 01:00:27,603 [සිනාසෙයි] Zhen. 1216 01:00:27,603 --> 01:00:32,066 ඔයා දක්ෂ නිසා මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා සහ නිර්දය සහ හැඟීම් විරහිත, 1217 01:00:32,066 --> 01:00:33,150 මම වගේ. 1218 01:00:33,150 --> 01:00:35,528 ඔබ ඒ දේවල් වීම නවත්වන දවස 1219 01:00:35,528 --> 01:00:39,907 දිනය, ඔව්, ඔබ මට ප්‍රයෝජනවත් වීම නවත්වන්න. 1220 01:00:39,907 --> 01:00:43,494 ඉතින් අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්, වෙනස් කරන්න එපා. 1221 01:00:44,245 --> 01:00:46,038 [ස්කයිලයිට් අගුළු ඇරීම] 1222 01:00:49,750 --> 01:00:55,631 අද රෑ, ලේ සඳ පායන විට රාත්‍රී අහසේ එහි උසම ස්ථානයට, 1223 01:00:55,631 --> 01:01:01,554 මම ආත්ම රාජධානියට දොර විවර කරමි, එහි සියලු රහස් මගේ වනු ඇත! 1224 01:01:01,554 --> 01:01:02,972 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 1225 01:01:07,768 --> 01:01:10,062 ලේ සඳ කරයි හැමවිටම මෙය සෙමින් නැගිටින්නද? 1226 01:01:10,855 --> 01:01:12,147 [චිටර් දෙකම] 1227 01:01:12,147 --> 01:01:14,567 එය වේගයෙන් ඉහළ යන බව මට මතකයි. 1228 01:01:16,277 --> 01:01:17,570 නැද්ද? 1229 01:01:17,570 --> 01:01:18,654 මා පමණයි? 1230 01:01:19,822 --> 01:01:20,823 හ්ම්. 1231 01:01:22,950 --> 01:01:24,118 අහ්. 1232 01:01:24,118 --> 01:01:26,287 එය කෙසේ හෝ නාටකාකාර බලපෑමක් සඳහා පමණි. 1233 01:01:26,287 --> 01:01:29,248 [සමච්චල්] මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා දැන් Spirit Realm විවෘත කරන්න. 1234 01:01:41,218 --> 01:01:42,887 මට Tai Lung ගෙනෙන්න! 1235 01:01:46,140 --> 01:01:49,768 [ගොරවන] 1236 01:01:53,147 --> 01:01:54,148 [The Chameleon] Tai Lung. 1237 01:01:55,232 --> 01:01:56,233 ලොකු රසිකයෙක්. 1238 01:01:56,233 --> 01:01:59,111 ඔයා කව්ද, සහ ඔබ එම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 1239 01:01:59,111 --> 01:02:02,239 මේක මට දුන්නේ ඔබේ පැරණි මිතුරෙකු විසිනි. 1240 01:02:02,239 --> 01:02:03,741 පිම්බුණු පැන්ඩා? 1241 01:02:03,741 --> 01:02:05,201 [සිනාසෙයි] පෝ මෝඩයෙක් විය හැක, 1242 01:02:05,201 --> 01:02:09,163 නමුත් ඔහු කවදාවත් කැමැත්තෙන් භාර දුන්නේ නැහැ ඔග්වේගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ වැනි අයට. 1243 01:02:09,163 --> 01:02:11,540 කැමැත්තෙන් කිසිවක් කීවේ කවුද? 1244 01:02:11,540 --> 01:02:13,042 [ගොරවන] 1245 01:02:20,424 --> 01:02:24,803 හ්ම්. පෙනෙන විදිහට මම ඔබව වැරදියට විනිශ්චය කළා, කටුස්සා. 1246 01:02:24,803 --> 01:02:27,306 දැන් ඇයි මාව ආපහු ගෙනාවේ? 1247 01:02:27,306 --> 01:02:29,475 මම ඔබව මෙහි කැඳෙව්වා එවිට ඔබට මට උගන්වන්න 1248 01:02:29,475 --> 01:02:31,560 ඔබගේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය කුංෆු චලනයන්. 1249 01:02:31,560 --> 01:02:34,688 මම මගේ කුසලතා කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගනිමි. 1250 01:02:34,688 --> 01:02:36,398 එය ඉල්ලීමක් නොවීය. 1251 01:02:41,403 --> 01:02:42,738 [ගොරවන] 1252 01:02:42,738 --> 01:02:44,949 - [කොඳුරමින්] - [ආරක්ෂකයින් කෙඳිරිගාමින්] 1253 01:02:47,076 --> 01:02:48,077 [ගොරවන] 1254 01:02:54,166 --> 01:02:55,709 [ගොරවයි, මැසිවිලි නඟයි] 1255 01:02:57,545 --> 01:02:59,255 [හුස්ම ගැනීම, ගොරවයි] 1256 01:02:59,255 --> 01:03:00,756 [ගොරවනවා] 1257 01:03:00,756 --> 01:03:02,091 [ගොරවන] 1258 01:03:18,524 --> 01:03:19,525 [ගොරවන] 1259 01:03:27,449 --> 01:03:29,451 ඔව්, මට තේරුණා! 1260 01:03:29,451 --> 01:03:31,537 තායි පෙනහළු ස්නායුව පහර දෙයි. 1261 01:03:31,537 --> 01:03:33,706 බලය, නිරවද්යතාව. 1262 01:03:33,706 --> 01:03:36,125 [විසිරුණු ඔල්වරසන් දීම] 1263 01:03:36,125 --> 01:03:37,376 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 1264 01:03:37,376 --> 01:03:39,587 ඔයා මට මොනවද කළේ? 1265 01:03:39,587 --> 01:03:43,173 ඔබේ කුංෆු සියල්ලම දැන් මගේ ය. 1266 01:03:44,091 --> 01:03:48,554 ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි, මම දැන් උණුසුම් වෙමින් සිටිමි. 1267 01:03:48,554 --> 01:03:50,931 මට ජෙනරල් කායි ගේන්න. 1268 01:03:53,517 --> 01:03:57,271 මට මාස්ටර් ඔස්ප්‍රේ ගෙනෙන්න. 1269 01:03:59,315 --> 01:04:01,525 මාස්ටර් බුල්. 1270 01:04:06,780 --> 01:04:08,199 [ගිගුරුම් හඬ] 1271 01:04:08,199 --> 01:04:09,283 [Mr. පිං] පෝ, ඉන්න! 1272 01:04:09,283 --> 01:04:11,577 කරුණාකර සාධාරණ වන්න. 1273 01:04:11,577 --> 01:04:13,787 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය නැවත ලබා ගන්නා තුරු. 1274 01:04:13,787 --> 01:04:15,873 කිසිම කාර්ය මණ්ඩලයක් ඔබේ ජීවිතයට වටින්නේ නැත. 1275 01:04:15,873 --> 01:04:18,292 මම තවමත් මකර රණශූරයා වන තාක්, 1276 01:04:18,292 --> 01:04:20,920 මම වෙන කාටවත් රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ මම නිසා. 1277 01:04:31,513 --> 01:04:33,933 [හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම] 1278 01:04:37,853 --> 01:04:38,812 පෝ! 1279 01:04:39,772 --> 01:04:40,898 ඔබ ජීවමානයි! 1280 01:04:43,859 --> 01:04:46,028 කරුණාකර. මම වැරැද්දක් කළා. 1281 01:04:46,028 --> 01:04:48,906 මමත් එහෙමයි. ඔයාව විශ්වාස කරලා. 1282 01:04:49,490 --> 01:04:50,449 මට කණගාටුයි. 1283 01:04:51,033 --> 01:04:52,868 ඔබේ ස්වාමියා ඔබට කීවාද? ඒකත් කියන්නද? 1284 01:04:52,868 --> 01:04:56,080 ඇය මගේ ස්වාමියා නොවේ. මම යනවා, සදහටම. 1285 01:04:56,914 --> 01:04:58,207 ඒක තමයි ඇත්ත. 1286 01:04:58,207 --> 01:05:00,292 මම හැමදේටම වැරදියි. 1287 01:05:01,585 --> 01:05:04,004 - [වික්රියා] - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1288 01:05:04,004 --> 01:05:05,631 ඔයාව නවත්තනවා. 1289 01:05:05,631 --> 01:05:07,508 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ෂෙන්. 1290 01:05:07,508 --> 01:05:08,759 නැත. 1291 01:05:09,552 --> 01:05:10,469 චලනය කරන්න. 1292 01:05:10,469 --> 01:05:12,221 ඔබට මාව මාරු කිරීමට අවශ්‍යද? 1293 01:05:12,221 --> 01:05:13,514 මාව ගෙනියන්න. 1294 01:05:13,514 --> 01:05:16,100 මුලින්ම ඔබ මාව පාවා දෙන්න, දැන් ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද? 1295 01:05:17,226 --> 01:05:18,686 - [සෙන් මැසිවිලි නඟයි] - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 1296 01:05:18,686 --> 01:05:21,689 [දැඩි ලෙස හුස්ම] ඔබ මරා දැමීම වැළැක්වීමට. 1297 01:05:22,189 --> 01:05:23,190 [කෙඳිරිගාමින්] 1298 01:05:23,691 --> 01:05:24,692 [ෂෙන් ගොරවන] 1299 01:05:24,692 --> 01:05:25,776 [ප්‍රකාශ කරයි] 1300 01:05:29,113 --> 01:05:31,073 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1301 01:05:35,286 --> 01:05:36,120 [ගිගුරුම් හඬ] 1302 01:05:36,120 --> 01:05:37,580 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1303 01:05:38,163 --> 01:05:40,958 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 1304 01:05:44,587 --> 01:05:46,171 [ගිගුරුම් හඬ] 1305 01:05:49,717 --> 01:05:51,886 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද මම මැරුවොත් නැද්ද? 1306 01:06:07,735 --> 01:06:09,361 කරුණාකර, පො. 1307 01:06:09,361 --> 01:06:11,572 මට එක දෙයක් හරියට කරන්න දෙන්න. 1308 01:06:16,744 --> 01:06:19,580 ඔබ පමණක් නොවේ මෑතකදී නරක තේරීම් කිහිපයක් සිදු කර ඇත. 1309 01:06:21,582 --> 01:06:23,709 ඔබ ඇත්තටම යනවා මේකෙන් යන්න, ඔයා නේද? 1310 01:06:23,709 --> 01:06:24,835 ' බයයි ඉතින්. 1311 01:06:24,835 --> 01:06:27,755 අනික මට කරන්න දෙයක් නෑ ඔබට එයින් කතා කිරීමට? 1312 01:06:27,755 --> 01:06:28,923 එසේ නොවේයැයි මා බයය. 1313 01:06:28,923 --> 01:06:30,925 ඔබට ඇයව පරාජය කළ නොහැක, ඔබ දන්නවා. 1314 01:06:30,925 --> 01:06:32,509 ඔබ සමහරවිට හරි. 1315 01:06:33,969 --> 01:06:35,387 නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි. 1316 01:06:37,014 --> 01:06:38,974 මෙම ස්ථානයෙන් බොහෝ දුර යන්න ඔබට හැකි පරිදි. 1317 01:06:38,974 --> 01:06:40,059 පෝ! 1318 01:06:40,059 --> 01:06:42,269 [මහතා. පිං] අපට කිසි විටෙකත් නොතිබිය යුතුය ඔහුට මෙහි එන්න ඉඩ දෙන්න. 1319 01:06:42,269 --> 01:06:44,522 අපි ඒ තරම් දරුණු පියවරු. 1320 01:06:44,522 --> 01:06:46,440 අඩුම තරමේ ඔයා බොරු කියලාවත් එයාව පාවා දුන්නේ නැහැ. 1321 01:06:46,440 --> 01:06:48,859 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. ඔයා නරකයි. 1322 01:06:48,859 --> 01:06:50,778 මම දරුණු මිතුරෙක්. 1323 01:06:50,778 --> 01:06:53,489 "මිතුරා"? ඒක ටිකක් ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා නේද? 1324 01:06:53,489 --> 01:06:55,699 අහ්, අපි අතහරිමු. යටත් වෙන්න. 1325 01:06:55,699 --> 01:06:57,368 එයාට තනියම ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ. 1326 01:06:57,368 --> 01:06:58,953 අපට කුමක් කළ හැකිද? 1327 01:06:58,953 --> 01:07:01,413 අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ හමුදාවකට එරෙහිව. 1328 01:07:01,413 --> 01:07:04,208 එතකොට මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා අපේම හමුදාවක් ගන්න. 1329 01:07:10,965 --> 01:07:11,966 [කතාබහ] 1330 01:07:11,966 --> 01:07:13,300 - [ගොරවයි] - [බනී ගොරවයි] 1331 01:07:13,300 --> 01:07:14,885 - [ගුහා හොරු කෑගසයි] - [ගිබ්බින්] 1332 01:07:17,221 --> 01:07:19,098 හේයි! සවන් දෙන්න, හැමෝම! 1333 01:07:21,892 --> 01:07:22,893 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1334 01:07:22,893 --> 01:07:25,521 ක්වාක්! 1335 01:07:25,521 --> 01:07:26,897 [ඝෝෂාකාරී නැවතුම්] 1336 01:07:27,898 --> 01:07:29,149 ස්තුතියි. 1337 01:07:29,149 --> 01:07:31,235 ඩ්‍රැගන් රණශූරයා කරදරයක. 1338 01:07:32,152 --> 01:07:34,238 - WHO? - ඔයා දන්නවනේ, පෝ. 1339 01:07:35,698 --> 01:07:36,866 පැන්ඩා. 1340 01:07:39,910 --> 01:07:41,996 නෑ නෑ. වෙනස් පැන්ඩා කෙනෙක්. 1341 01:07:41,996 --> 01:07:44,206 - මම ඔහුගේ පියා. - මමත් එයාගේ තාත්තා. 1342 01:07:44,957 --> 01:07:46,125 හරි ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 1343 01:07:46,125 --> 01:07:49,795 වැදගත්ම දෙය නම් මගේ මිතුරාගේ ය කරදරයක සහ ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 1344 01:07:49,795 --> 01:07:51,755 ඉතින්, මට ඔයාගේ එක ඕනේ. 1345 01:07:51,755 --> 01:07:53,591 අපි ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි? 1346 01:07:53,591 --> 01:07:54,925 මන්ද-- 1347 01:07:54,925 --> 01:07:56,010 මොකද... 1348 01:07:56,886 --> 01:07:58,429 එය නිවැරදි දෙයකි. 1349 01:08:01,140 --> 01:08:02,766 [සිනාසෙමින්] 1350 01:08:02,766 --> 01:08:04,727 එය නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1351 01:08:04,727 --> 01:08:06,061 හිනාව නවත්තන්න. 1352 01:08:07,354 --> 01:08:09,690 බලන්න, ඔබ සිතන බව මම දනිමි එය ප්රමාද වැඩි විය හැක 1353 01:08:09,690 --> 01:08:14,445 වංචාකරුවන්, සොරුන් සහ අපේ ක්‍රම වෙනස් කරන්න අපි වගේ කට්ට්‍රෝට් 1354 01:08:14,445 --> 01:08:19,532 ඒත් හොඳ යාළුවෙක් මට වරක් කිව්වා නිවැරදි දේ කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත. 1355 01:08:19,532 --> 01:08:23,077 ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි, අපි දැන් කරන දේ වඩාත් නිවැරදිව, 1356 01:08:23,077 --> 01:08:25,121 අපට පසුව කළ හැකි වැරදි. 1357 01:08:25,121 --> 01:08:26,331 - කුමක් ද? නැත. - [සමූහ මැසිවිලි] 1358 01:08:26,331 --> 01:08:28,876 ඒ වගේම චමලියන් එක්ක... 1359 01:08:28,876 --> 01:08:31,086 අවසානයේ අපට අවශ්‍ය සියලු වැරදි කළ හැකිය. 1360 01:08:31,086 --> 01:08:33,130 මම - මම හිතන්නේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා මූලික කරුණ. 1361 01:08:33,130 --> 01:08:35,758 - [සියල්ල] ප්‍රචණ්ඩත්වය, ප්‍රචණ්ඩත්වය, ප්‍රචණ්ඩත්වය. - [සුසුම් හෙළයි] 1362 01:08:35,758 --> 01:08:39,595 ඔයාලා හරි දේ කරන්න ලෑස්තිද වැරදි හේතු නිසාද? 1363 01:08:39,595 --> 01:08:40,720 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1364 01:08:44,642 --> 01:08:47,186 දැන් පේනවා නේද මේ වැරැද්ද මේ ඩ්‍රැගන් වොරියර් සගයා හැදුවා 1365 01:08:47,186 --> 01:08:48,979 තම ප්‍රතිවාදියා අවතක්සේරු කරමින් සිටියේය. 1366 01:08:48,979 --> 01:08:51,941 මම කවදාවත් ඇවිදින්නේ නැහැ එවැනි පැහැදිලි උගුලකට. 1367 01:08:51,941 --> 01:08:53,442 - [Po] හේයි. - [ගැස්ම, මැසිවිලි] 1368 01:08:56,028 --> 01:08:58,697 දැන් ඔබට පෙනෙනවා, වැරැද්ද මේ ඩ්‍රැගන් වොරියර් සගයා හැදුවේ... 1369 01:08:58,697 --> 01:09:00,366 [කොමෝඩෝ කෝපාවිෂ්ට] කට වහගන්න, ලැරී. 1370 01:09:05,037 --> 01:09:07,414 මෙම ස්ථානය බඩගා යයි මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම් මුරකරුවන් සමඟ. 1371 01:09:07,414 --> 01:09:09,500 මම කවදාවත් වෙලාවට පෝ එකට එන්නෙ නෑ. 1372 01:09:09,500 --> 01:09:12,294 ඔබ Po වෙත යන්න. අපි මුරකරුවන් ගැන බලාගන්නම්. 1373 01:09:12,294 --> 01:09:13,671 අපි කරන්නෙමු? [සිනාසෙයි] 1374 01:09:13,671 --> 01:09:15,171 මම - මම කියන්නේ, අපි කරන්නම්. 1375 01:09:15,171 --> 01:09:16,382 නමුත් කෙසේද? 1376 01:09:16,882 --> 01:09:18,550 ඒක මට විතරක් දෙන්න. 1377 01:09:28,143 --> 01:09:29,144 [කෑගැසීම] 1378 01:09:29,979 --> 01:09:31,856 - [ගොරවයි] - [කෑගසයි] 1379 01:09:31,856 --> 01:09:34,108 - [කෑගසයි] - [කෙඳිරිගාමින්] 1380 01:09:34,108 --> 01:09:35,067 [ගොරවන] 1381 01:09:35,776 --> 01:09:37,111 - [කෙඳිරිය] - [ගොරවයි] 1382 01:09:37,862 --> 01:09:39,153 [ගොරවන] 1383 01:09:39,153 --> 01:09:40,363 [ගොරවන] 1384 01:09:49,790 --> 01:09:51,250 [Po] ජෙනරාල් කායි? 1385 01:09:52,001 --> 01:09:53,251 ශේන් සාමිවරයා? 1386 01:09:53,251 --> 01:09:57,214 ඒ ඔක්කොම මගේ පරණ හතුරන්. නෙමේස්-ඊ. Nemes-i? 1387 01:09:57,214 --> 01:10:00,259 චැමේලියන් ආත්මය ඇද දමයි Spirit Realm වෙතින් 1388 01:10:00,259 --> 01:10:02,303 සහ අපගේ සියලු චලනයන් අපව ඉවත් කරයි. 1389 01:10:02,303 --> 01:10:05,139 ඇය එය කිරීමට ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කරයි. 1390 01:10:05,139 --> 01:10:07,141 - මම එය ආපසු ලබා ගැනීමට මෙහි සිටිමි. - [කිඹුලා සමච්චල් කරයි] 1391 01:10:07,141 --> 01:10:08,642 මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ. 1392 01:10:08,642 --> 01:10:10,186 අම්මෝ, මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද? 1393 01:10:10,186 --> 01:10:11,979 ඔයා මාව දන්නව ද? ඒ ස්කොට්. 1394 01:10:13,772 --> 01:10:15,733 ගින්දර හමන කිඹුලා? 1395 01:10:15,733 --> 01:10:18,819 [කැස්ස] ඔහ්, හරි! ස්කොට්! [කැස්ස] 1396 01:10:18,819 --> 01:10:21,113 මාස්ටර් ෂිෆු සහ මම ඔයා ගැන විතරයි කතා කළේ. 1397 01:10:21,113 --> 01:10:22,573 [තායි ලුං] පැන්ඩා. 1398 01:10:23,199 --> 01:10:26,952 Oogway වැරැද්දක් කළා ඔබව ඩ්‍රැගන් රණශූරයා ලෙස තෝරා ගැනීම. 1399 01:10:28,078 --> 01:10:32,208 මට නිකන් තේරුනේ නෑ ඒක කොච්චර ලොකු වැරැද්දක්ද මේ වෙනකම්. 1400 01:10:32,208 --> 01:10:34,752 අපොයි. Tai Lung? 1401 01:10:34,752 --> 01:10:38,297 මම ඒ කාර්ය මණ්ඩලය නැවත ලබාගන්නම්, ඔබේ කුං ෆු යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න, 1402 01:10:38,297 --> 01:10:40,758 සහ ඔබ සියල්ල ආපසු ආත්මික ක්ෂේත්‍රය වෙත ආපසු. 1403 01:10:40,758 --> 01:10:42,092 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1404 01:10:42,092 --> 01:10:43,427 මම දකින සියල්ල 1405 01:10:44,261 --> 01:10:46,180 කඩවුණු පොරොන්දුවකි. 1406 01:10:51,310 --> 01:10:55,814 හරි, ඔය කට්ටිය කන්ටේනර් කොමඩෝස්. 1407 01:10:55,814 --> 01:10:59,109 දැන් මේක ක්‍රම දෙකෙන් එකක් යන්න පුළුවන්. 1408 01:10:59,109 --> 01:11:02,905 පහසු මග, ඔබ කැමැත්තෙන් යටත් වන, 1409 01:11:02,905 --> 01:11:07,034 හෝ දුෂ්කර මාර්ගය, එහිදී ඔබ තුවාල ලබා යටත් වේ. 1410 01:11:07,034 --> 01:11:09,828 තේරීම ඔබගේ ය. 1411 01:11:13,165 --> 01:11:16,085 - [ආරක්ෂකයින් කෑගසයි] - මම විහිළුවක් කළා! මම විහිළුවක් කළේ! 1412 01:11:16,585 --> 01:11:18,003 [කෑගසමින්] 1413 01:11:25,010 --> 01:11:26,011 ආව්. 1414 01:11:26,595 --> 01:11:28,222 - [බනී ගොරවයි] - [කෑගසයි] 1415 01:11:28,222 --> 01:11:29,765 - [කෑගසයි] - ඔහ්! අපොයි! 1416 01:11:29,765 --> 01:11:31,267 - [බනී කෙඳිරිගාමින්] - [ආරක්ෂකයින් කෑගසයි] 1417 01:11:32,101 --> 01:11:33,102 ස්තූතියි, පිං. 1418 01:11:33,602 --> 01:11:34,937 [ආරක්ෂකයා කෑගසයි] 1419 01:11:37,439 --> 01:11:38,566 පලා යන්න! 1420 01:11:38,566 --> 01:11:40,025 [හොරු කොඳුරනවා] 1421 01:11:42,820 --> 01:11:45,656 - [ගෙදර හොරු කොඳුරමින්] - [හැන්] කැනන්බෝල්! 1422 01:11:47,950 --> 01:11:50,494 - [හැන් සිනාසෙමින්, කොඳුරමින්] - [ආරක්ෂකයින් ගොරවනවා] 1423 01:11:51,412 --> 01:11:53,289 - [වඳුරු කෑගැසීම] - [ඌරා මැසිවිලි නඟයි] 1424 01:11:54,123 --> 01:11:55,332 - [slerps] - ඔහ්, එය සැර වැඩිද? 1425 01:11:55,332 --> 01:11:58,085 ම්ම්ම් නෑ. ඒකට නියම කික් එක තියෙනවා. 1426 01:11:58,085 --> 01:12:01,338 ජින්සෙන්ග්. ඒක තමයි රහස මගේ මල්බෙරි පහරට. 1427 01:12:01,338 --> 01:12:02,423 [ගොරවන] 1428 01:12:02,423 --> 01:12:04,383 - [බනීන් කෑගසයි] - [ආරක්ෂකයින් කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්] 1429 01:12:06,218 --> 01:12:07,177 - [බනී ගොරවන] - [ආරක්ෂකයා කෑගසයි] 1430 01:12:08,304 --> 01:12:11,557 ඒ පැන්ඩා හරි. වැඩි ප්‍රචණ්ඩත්වය පසුව වඩා හොඳය! 1431 01:12:12,182 --> 01:12:13,517 - [බනී] ඔව්! - [කෙඳිරිගාමින්] 1432 01:12:19,481 --> 01:12:22,067 ඔබට යමක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි ඒක මට අයිතියි. 1433 01:12:25,446 --> 01:12:27,615 හරියට මැරෙන්නවත් බැරිද? 1434 01:12:27,615 --> 01:12:29,575 වැරදිලාවත් මරන්න බැරිද? 1435 01:12:29,575 --> 01:12:31,911 අංක [සිනාසෙයි] වචන වාදනය එකට ආවේ නැත. 1436 01:12:31,911 --> 01:12:33,245 දැන් ඒ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන... 1437 01:12:35,623 --> 01:12:36,624 [චමෙලියන්] එය ගන්න. 1438 01:12:36,624 --> 01:12:39,293 මට අවශ්‍ය සියල්ල දැනටමත් මා සතුව ඇත ඒකෙන් කොහොමත්. 1439 01:12:39,877 --> 01:12:42,087 මම හිතන්නේ මෙය ඉරණම විය. 1440 01:12:42,087 --> 01:12:46,592 අවසාන මුහුණුවරක් බලවත් විරුද්ධවාදීන් අතර, 1441 01:12:46,592 --> 01:12:49,428 බොහෝ ආකාරවලින් සමානයි. 1442 01:12:49,428 --> 01:12:51,055 සෑම අවස්ථාවකදීම මට ඩම්ප්ලිං එකක් තිබුනේ නම් පමණි 1443 01:12:51,055 --> 01:12:52,973 දුෂ්ඨයෙක් මට කිව්වා අපි අතර කොච්චර පොදු දේවල් තිබුනද කියලා. 1444 01:12:52,973 --> 01:12:54,058 එය ඇත්තයි. 1445 01:12:54,058 --> 01:12:56,393 අපි දෙන්නා නැගිට්ටා උසම උස දක්වා. 1446 01:12:56,393 --> 01:12:59,522 අපෙන් කෙනෙකුට පමණක් කළ හැකි ලැජ්ජයි ඉහළට එන්න. 1447 01:12:59,522 --> 01:13:02,149 එය ඔබට ලැජ්ජාවකි. 1448 01:13:02,149 --> 01:13:07,112 මන්තර ගුරුකම් සහ කුංෆු වල මගේ ඒකාබද්ධ බලය මාව නවත්වන්න බැරි කරන්න. 1449 01:13:07,112 --> 01:13:11,575 මම ඔබෙන් ඉවත් වූ පසු, මම මගේ පාලනය ජුනිපර් සිටි සිට පුළුල් කරන්නම්-- 1450 01:13:11,575 --> 01:13:13,369 අනෙක් සෑම නගරයක් සහ නගරයක් සහ ගමක් 1451 01:13:13,369 --> 01:13:15,120 මෙතැන් සිට සාමයේ නිම්නය දක්වා සහ ඉන් ඔබ්බට. 1452 01:13:15,120 --> 01:13:16,330 ඔව්, මම දන්නවා. 1453 01:13:16,330 --> 01:13:18,415 නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 1454 01:13:18,415 --> 01:13:22,378 මම එය දර්ශනයකින් දුටුවෙමි මොකද මම ඩ්‍රැගන් රණශූරයා... 1455 01:13:24,547 --> 01:13:25,881 දැනට අවම වශයෙන්. 1456 01:13:25,881 --> 01:13:29,468 නමුත් මම තේරුම් ගත්තා බොහෝ විට මම වෙනසක් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති බව. 1457 01:13:30,553 --> 01:13:31,971 ඔබත් එසේ කළ යුතුයි. 1458 01:13:31,971 --> 01:13:34,848 මම චමිලියන්. මම වෙනස් කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරමි. 1459 01:13:34,848 --> 01:13:36,684 පිටතින් පමණි. 1460 01:13:36,684 --> 01:13:39,436 සැබෑ වෙනසක් සිදු වන්නේ ඇතුළතින් ය. 1461 01:13:39,436 --> 01:13:41,897 අපි ඇත්තටම ඔබ කියන ආකාරයට සමාන නම්, 1462 01:13:41,897 --> 01:13:43,941 එතකොට අපි දෙන්නටම යන්න දෙන්න පුළුවන් අපි කවුද කියලා 1463 01:13:43,941 --> 01:13:46,360 සහ වඩා හොඳ දෙයක් බවට පත් වේ අපි දැනටමත් වඩා. 1464 01:13:47,152 --> 01:13:49,655 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - මම කියනවා ... 1465 01:13:49,655 --> 01:13:50,865 [කොච්චර] 1466 01:13:52,241 --> 01:13:53,742 හොඳයි, මම ඒක එනවා දැක්කා. 1467 01:13:56,036 --> 01:13:57,746 අපිට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි. 1468 01:13:57,746 --> 01:13:58,956 ඔබ එය අපේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කළා. 1469 01:13:58,956 --> 01:14:01,083 දැන් එය ඔබගේ උත්සාහ කරන්න. 1470 01:14:01,083 --> 01:14:03,335 [දෙකම] ඇගේ පස්සට පයින් පහර දෙන්න. 1471 01:14:03,335 --> 01:14:05,254 මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි. 1472 01:14:06,171 --> 01:14:07,381 [පෝ මැසිවිලි නඟමින්] 1473 01:14:08,299 --> 01:14:09,508 [චමෙලියන් ගොරවයි] 1474 01:14:13,304 --> 01:14:15,472 මාස්ටර් අලියාගේ කඳ ඇඹරීම. 1475 01:14:18,851 --> 01:14:20,769 මාස්ටර් ඌරාගේ ත්‍රස්තවාදයේ ඇත් දළ. 1476 01:14:21,854 --> 01:14:23,856 මාස්ටර් වුල්ෆ්ගේ Fangs of Fury. 1477 01:14:24,356 --> 01:14:25,566 [කෑගසයි] 1478 01:14:27,401 --> 01:14:28,235 [මූස්] 1479 01:14:28,903 --> 01:14:30,863 Master Bull's Horns of Doom. 1480 01:14:33,282 --> 01:14:34,491 කුමක් ද? 1481 01:14:34,491 --> 01:14:35,826 [තායි ලුං ලෙස] මෙම පියවර හඳුනාගන්නේද? 1482 01:14:36,535 --> 01:14:37,536 [කෑගසයි] 1483 01:14:37,536 --> 01:14:38,454 [ගොරවන] 1484 01:14:38,454 --> 01:14:41,165 මට ඇහෙන්නේ එහෙමද? මට එහෙම ඇහෙන්නේ නෑ නේද? 1485 01:14:41,165 --> 01:14:44,418 [Po] ඔබ එම කුසලතා උපයා ගත්තේ නැත. ඔබ ඒවා සොරකම් කළා! 1486 01:14:45,502 --> 01:14:47,087 ඔහුට වම, දකුණ, උඩුමහලක් දෙන්න. 1487 01:14:47,087 --> 01:14:50,674 - ඔබ රූට් කරන්නේ කුමන එකටද? - මට විශ්වාස නැහැ. මේ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතයි. 1488 01:14:50,674 --> 01:14:53,427 මම හැම විරුද්ධවාදියෙකුටම වඩා ශක්තිමත් ඔබ කවදා හෝ මුහුණ දී ඇති, 1489 01:14:53,427 --> 01:14:56,847 මොකද මම හැම විරුද්ධවාදියෙක්ම ඔබ කවදා හෝ මුහුණ දී ඇත. 1490 01:14:56,847 --> 01:14:57,765 පෝ! 1491 01:14:58,515 --> 01:15:00,059 [කෑගසයි] 1492 01:15:01,101 --> 01:15:02,144 [ගොරවයි] 1493 01:15:03,521 --> 01:15:04,563 [සිනාසෙයි] 1494 01:15:04,563 --> 01:15:06,023 [cangs] 1495 01:15:06,982 --> 01:15:08,484 [ගොරවයි] 1496 01:15:08,484 --> 01:15:09,568 [ගොරවන] 1497 01:15:10,402 --> 01:15:13,197 අපොයි. මට වැඩමුළුවක් තියෙනවා එම වීර පිවිසුම්. 1498 01:15:13,197 --> 01:15:15,491 නෑ, ඒක හරි. [ගොරවන] 1499 01:15:15,491 --> 01:15:16,575 [අඬයි] 1500 01:15:17,326 --> 01:15:20,663 මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා කියලා ඔබ අයිති කාණුවේ කුණු වීමට. 1501 01:15:20,663 --> 01:15:23,290 කාණුව තුළ කුණු වීමට වඩා හොඳය ඔබේ මාපටැඟිල්ලට වඩා. 1502 01:15:23,290 --> 01:15:25,709 - [කොඳුරමින්, තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] - [ හොරණෑ ] 1503 01:15:31,382 --> 01:15:33,300 - [දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරති] - එකට එරෙහිව දෙකක්? 1504 01:15:33,300 --> 01:15:35,511 හොඳයි, දැන් එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ. 1505 01:15:35,511 --> 01:15:37,680 මට අවාසි පවා කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1506 01:15:38,889 --> 01:15:40,558 මාස්ටර් නාගයා. 1507 01:15:41,225 --> 01:15:43,310 මාස්ටර් ඔස්ප්රේ. 1508 01:15:43,310 --> 01:15:45,354 මාස්ටර් ස්කොපියන්. 1509 01:15:45,354 --> 01:15:47,398 මාස්ටර් වුල්ෆ්. 1510 01:15:47,398 --> 01:15:49,859 ජෙනරාල් කායි. 1511 01:15:49,859 --> 01:15:51,151 Lord Shen. 1512 01:15:52,486 --> 01:15:55,364 [ගොරවයි] 1513 01:15:55,364 --> 01:15:58,409 ඒක නියමයි! 1514 01:15:59,535 --> 01:16:01,537 මම කිව්වේ, එය කරදරකාරී, නමුත් එය නියමයි. 1515 01:16:01,537 --> 01:16:03,914 [ගොරවයි, ගොරවයි] 1516 01:16:05,332 --> 01:16:06,417 [Po, Zhen grunting] 1517 01:16:07,459 --> 01:16:08,460 [ගොරවන] 1518 01:16:09,545 --> 01:16:10,629 [කෑගසයි] 1519 01:16:12,798 --> 01:16:14,091 [කෑගසයි] 1520 01:16:15,467 --> 01:16:17,261 [ගොරවන] 1521 01:16:18,929 --> 01:16:19,763 අපොයි! 1522 01:16:20,681 --> 01:16:22,182 ජෙන්! 1523 01:16:29,315 --> 01:16:30,733 [කෑගසයි] 1524 01:16:34,570 --> 01:16:36,614 නැහැ! 1525 01:16:38,199 --> 01:16:39,450 [ගොරවන] 1526 01:16:43,037 --> 01:16:44,288 හෝව්, හෝව්! 1527 01:16:47,750 --> 01:16:49,126 [ගොරවන] 1528 01:16:49,126 --> 01:16:51,003 [කෑගසයි] 1529 01:16:51,921 --> 01:16:53,964 [ගොරවන] 1530 01:16:56,842 --> 01:16:58,093 පෝ! 1531 01:17:01,347 --> 01:17:02,598 [සිනාසෙයි] 1532 01:17:04,934 --> 01:17:06,602 [Po ලෙස] මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 1533 01:17:06,894 --> 01:17:07,770 [ගැස්ම] 1534 01:17:08,479 --> 01:17:09,563 ආපසු හිටගන්න. 1535 01:17:09,563 --> 01:17:11,899 මම මගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 1536 01:17:19,532 --> 01:17:20,533 [ගොරවන] 1537 01:17:26,080 --> 01:17:27,706 [කොඳුරමින්] 1538 01:17:33,087 --> 01:17:34,922 [කොඳුරමින්] 1539 01:17:39,385 --> 01:17:40,886 [ප්‍රකාශ කරමින්] 1540 01:17:50,271 --> 01:17:51,564 [අඬයි] 1541 01:17:52,481 --> 01:17:53,941 [කොඳුරමින්] 1542 01:17:55,568 --> 01:17:56,944 [කෑගසමින්] 1543 01:18:00,447 --> 01:18:02,241 [කොඳුරමින්] 1544 01:18:16,463 --> 01:18:18,465 [කෑගැසීම, පහර] 1545 01:18:29,727 --> 01:18:30,769 [ගොරවන] 1546 01:18:30,769 --> 01:18:33,731 [කෑගසමින්] 1547 01:18:34,648 --> 01:18:35,941 එන්න, පෝ, එතනින් යන්න. 1548 01:18:35,941 --> 01:18:38,402 - ඔබ මෙය කළ යුතුයි. - මට Chameleon පරාජය කරන්න බැහැ. 1549 01:18:38,402 --> 01:18:40,029 නුවණැති, වයසක කැස්බෑවෙක් වරක් මට කීවේය 1550 01:18:40,029 --> 01:18:42,281 ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදන්නා බව ඔබ එය කරන තුරු. 1551 01:18:42,281 --> 01:18:44,450 ලෝකයේ ඉරණම ශේෂයේ එල්ලී ඇත, 1552 01:18:44,450 --> 01:18:47,036 සහ ඔබ මෙහි මට ජීවන උපදෙස් ලබා දෙයි ඉබ්බාගෙන්ද? 1553 01:18:47,036 --> 01:18:48,621 වළ වෙන්න, Zhen. 1554 01:18:49,246 --> 01:18:50,956 වළ වෙන්න. 1555 01:19:00,716 --> 01:19:02,384 සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1556 01:19:02,384 --> 01:19:04,136 පෝ පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරනවා. 1557 01:19:04,136 --> 01:19:07,014 අනේ. කී වතාවක් මම ඔබට පැවසිය යුතුද? 1558 01:19:07,014 --> 01:19:08,265 [ගොරවන] 1559 01:19:09,016 --> 01:19:10,434 හෙල්ලෙන්න එපා. 1560 01:19:12,645 --> 01:19:13,687 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 1561 01:19:15,731 --> 01:19:16,941 [කොඳුරමින්] 1562 01:19:20,444 --> 01:19:22,738 ඔබ කළගුණ නොදත් පුංචි උකුස්සා. 1563 01:19:22,738 --> 01:19:26,909 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු, ඔයා මාව පැන්ඩා වෙනුවෙන් පාවා දුන්නාද? 1564 01:19:27,910 --> 01:19:31,664 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] පළමු රීතිය වීදි: කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 1565 01:19:31,664 --> 01:19:35,084 හා! ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ. මම ඔබේ සියලු චලනයන් දනිමි. 1566 01:19:35,084 --> 01:19:36,669 මේක නෙවෙයි. 1567 01:19:36,669 --> 01:19:40,297 රෝල් කරන්න, කලවම් කරන්න, සේවය කරන්න, 1568 01:19:40,297 --> 01:19:42,424 සහ ska-blam! 1569 01:19:42,424 --> 01:19:44,969 - [ගොරවන] - [ගැස්ම, කෑගැසීම] 1570 01:19:47,137 --> 01:19:50,015 - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] - [සිනාසෙයි] ඔව්! 1571 01:19:50,015 --> 01:19:53,310 දෙවන රීතිය: යමෙක් නිතරම රිදෙනවා. 1572 01:19:53,936 --> 01:19:55,563 දැන්, එය සිසිල් පියවරකි. 1573 01:19:55,563 --> 01:19:58,399 පෝ! ඔය කූඩුවෙන් එලියට බහින්න තිබ්බා ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක? 1574 01:19:58,399 --> 01:19:59,567 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 1575 01:19:59,567 --> 01:20:01,652 එය බොරුවක් නොවේ. එය ක්‍රමයයි. 1576 01:20:01,652 --> 01:20:04,864 අනික කොහොමද පීච් වලක් කවදා හෝ ගසක් බවට පත් විය යුතුය 1577 01:20:04,864 --> 01:20:07,658 ඔබ කවදාවත් එය ලබා දෙන්නේ නම් වර්ධනය වීමට අවස්ථාවක්? 1578 01:20:09,910 --> 01:20:12,746 සහ, හේයි, ඔබ වේගයෙන් කලවම් කළා සහ ඉහළට පෙරළුණා. 1579 01:20:12,746 --> 01:20:15,749 නමුත් අවසාන වතාවට, වචනය ... 1580 01:20:15,749 --> 01:20:17,251 [ගොරවන] 1581 01:20:22,882 --> 01:20:24,008 ..."skadoosh." 1582 01:20:40,191 --> 01:20:41,275 [ගොරවයි] 1583 01:20:46,655 --> 01:20:47,698 [ගොරවයි] 1584 01:20:49,783 --> 01:20:52,494 සමහර විට Oogway ඔබ ගැන නිවැරදි විය හැකිය. 1585 01:20:55,247 --> 01:20:57,583 සියල්ලට පසු, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නොවේ. 1586 01:20:58,459 --> 01:21:00,002 අනේ මන්දා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1587 01:21:08,677 --> 01:21:10,429 [බලන්නන් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1588 01:21:10,429 --> 01:21:12,890 [සිනාසෙයි] ඒ මගේ පුතා. 1589 01:21:12,890 --> 01:21:14,058 අපේ පුතා. 1590 01:21:15,100 --> 01:21:19,271 මම හිතන්නේ ඔයා අපිව ගෙදර යවන්න වෙලාව හරි පැන්ඩා. 1591 01:21:53,681 --> 01:21:56,058 Zhen, යමක් කරන්න! 1592 01:21:56,058 --> 01:21:59,854 තුන්වන රීතිය: ඔබේ හැඟීම් ගැන කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ. 1593 01:22:04,942 --> 01:22:08,946 අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු, ඩ්‍රැගන් වොරියර්. 1594 01:22:08,946 --> 01:22:10,739 [චමෙලියන් කෑගසයි] 1595 01:22:31,427 --> 01:22:33,596 අපි කෑම ටිකක් පැක් කළා ඔබේ සිරගෙදර කාලය සඳහා. 1596 01:22:33,596 --> 01:22:36,390 එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු ඔබේ අවසන් ආහාරය. 1597 01:22:36,390 --> 01:22:37,933 ස්තුතියි යාලුවනේ. 1598 01:22:38,809 --> 01:22:43,522 මම හිතුවා, මම මගේ කාලය සේවය කළාට පස්සේ මම නැවතත් නිදහස් නරියෙක්, 1599 01:22:43,522 --> 01:22:46,358 සමහර විට මම එයින් එකක් විවෘත කරමි කටු චිකිත්සක ස්ථාන සියල්ල කෝපයට පත් වේ. 1600 01:22:46,358 --> 01:22:51,197 මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාවකට වඩාත් සුදුසුයි වර්ධනය සඳහා ටිකක් වැඩි ඉඩක් සමඟ. 1601 01:22:55,034 --> 01:22:56,035 ජේඩ් මාලිගය? 1602 01:22:57,870 --> 01:22:59,622 [කෙල] ඇය? 1603 01:22:59,622 --> 01:23:03,500 ඔබ තෝරා ගන්නා සියලුම අපේක්ෂකයින් අතරින් ඔබේ වටිනා අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස පුහුණු කිරීමට, 1604 01:23:03,500 --> 01:23:05,211 ඔබ නරියා තෝරා ගත්තාද? 1605 01:23:05,211 --> 01:23:07,296 ඔබ දන්නා විට ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවාද? 1606 01:23:07,296 --> 01:23:09,924 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය අය තෝරන්න. හොරෙක්, පොල්ලක්, කැරට් අලයක්. 1607 01:23:09,924 --> 01:23:11,717 ඇයි මම කරදර කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 1608 01:23:11,717 --> 01:23:14,553 මම භාවනා කරන්න යනවා... ගොඩක්. 1609 01:23:17,014 --> 01:23:18,891 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු වටේට එයි. 1610 01:23:19,558 --> 01:23:21,560 සමහරවිට. සමහර විට. 1611 01:23:23,354 --> 01:23:24,939 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 1612 01:23:25,898 --> 01:23:26,899 [සුසුම් හෙළයි] 1613 01:23:26,899 --> 01:23:29,610 ඔහු හරි. මම මේ සඳහා සූදානම් බව පවසන්නේ කුමක්ද? 1614 01:23:30,819 --> 01:23:33,113 හොඳයි, මම ඉගෙන ගත් පරිදි මගේ තාත්තාගේ කුස්සියේ වැඩ කිරීමෙන්, 1615 01:23:33,113 --> 01:23:37,701 සමහර වෙලාවට ලොකුම කෑම එනවා වඩාත්ම නුසුදුසු අමුද්රව්ය වලින්. 1616 01:23:37,701 --> 01:23:39,787 හේයි, ඒක නරක නැහැ. 1617 01:23:39,787 --> 01:23:41,622 හරි, මම ඔබව දකිනවා, අධ්‍යාත්මික නායකයා. 1618 01:23:41,622 --> 01:23:44,458 ඔව්. මට තේරෙනවා මෙම හිතෝපදේශ දේ. 1619 01:23:44,458 --> 01:23:47,586 ගැඹුරු squat එකක් නොකළ යුතුය කෙනෙකුගේ සාක්කුවේ චොප්ස්ටික් සමඟ. 1620 01:23:47,586 --> 01:23:49,588 සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි යන්තම් පස්සට පයින් ගැසීමට ඇලී සිටින්න. 1621 01:23:49,588 --> 01:23:53,467 සතුට සල්ලි වලට ගන්න බෑ, නමුත් එය නිසැකවම ඩම්ප්ලිං ගොඩක් මිලදී ගත හැකිය. 1622 01:23:53,467 --> 01:23:55,803 ඇයි ඒක හැමදාම ආපහු එන්නේ ඔබ සමඟ ඩම්ප්ලිං වලට? 1623 01:23:55,803 --> 01:24:00,558 ජීවිතය ඔබට ලෙමන් ලබා දෙන විට, පෙයාර්ස් යුෂ හදලා හැමෝගෙම හිත් පිඹින්න. 1624 01:24:00,558 --> 01:24:01,642 අපිට ඒක ලැබෙනවා. 1625 01:24:01,642 --> 01:24:04,562 ඔබට ඔබේ සඳකඩපහණ තිබිය නොහැක ඒකත් කන්න. 1626 01:24:05,145 --> 01:24:08,399 කෙසේ වෙතත්, මම සිතන්නේ ඔබට සඳ කේක් එකක් ලබා ගත හැකි බවයි ඊට පස්සෙ පැත්තකින් අඹ පුඩිං ඕඩර් කරන්න. 1627 01:24:08,399 --> 01:24:10,317 [Zhen] අපට දැන් පුහුණුව ආරම්භ කළ හැකිද? 1628 01:24:12,903 --> 01:24:14,321 අභ්යන්තර සාමය. 1629 01:24:15,197 --> 01:24:16,657 අභ්යන්තර සාමය. 1630 01:24:17,449 --> 01:24:18,742 අභ්යන්තර සාමය. 1631 01:24:18,742 --> 01:24:19,827 හේයි, මාස්ටර් ෂිෆු. 1632 01:24:19,827 --> 01:24:20,911 බලන්න අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1633 01:24:20,911 --> 01:24:23,038 - ඔයා නියමයි ෂිෆු. - ඔබ හුස්ම ගන්නේ ඔබේ බඩ සමඟ නොවේ. 1634 01:24:23,038 --> 01:24:24,874 - ඔයාට ටිකක් මහන්සියි වගේ. - ඔයාට මහන්සි ද? 1635 01:24:24,874 --> 01:24:26,625 [හඬ අතිච්ඡාදනය] 1636 01:24:26,625 --> 01:24:28,836 - ඔයා ලේනා වගේ. - ඔබට කුකියක් අවශ්‍යද? 1637 01:24:28,836 --> 01:24:30,838 [කෑගසයි] 1638 01:24:30,838 --> 01:24:33,591 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, සුසුම්ලයි] 1639 01:24:33,591 --> 01:24:35,259 අභ්යන්තර සාමය. 1640 01:24:36,677 --> 01:24:38,137 අභ්යන්තර සාමය. 1641 01:24:39,513 --> 01:24:41,307 අභ්යන්තර සාමය. 1642 01:24:48,397 --> 01:24:49,773 ["...බබා තවත් වරක්" ක්‍රීඩා කරයි] 1643 01:24:49,773 --> 01:24:51,567 ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට ඔබ සූදානම්ද? 1644 01:24:52,151 --> 01:24:53,402 ඔබද? 1645 01:24:53,402 --> 01:24:55,988 ඔව් සහ මම පොඩි උදව්වක් ගෙනාවා. 1646 01:24:56,864 --> 01:25:02,036 ♪ ඔහ්, බබා, බබා මම කොහොමද දැනගත්තේ ♪ 1647 01:25:02,036 --> 01:25:03,204 අපොයි. 1648 01:25:03,787 --> 01:25:07,124 {\an8}♪ මෙහි යම් දෙයක් නොතිබුණි ♪ 1649 01:25:07,124 --> 01:25:08,209 {\an8}[ප්‍රකාශ කරයි] 1650 01:25:10,544 --> 01:25:12,504 {\an8}අනේ! ඔහ්, එය උණුසුම්! උණුසුම්, උණුසුම්! 1651 01:25:13,088 --> 01:25:15,799 {\an8}♪ දැන් ඔබ නොපෙනී ඇත, ඔව් ♪ 1652 01:25:15,799 --> 01:25:18,177 {\an8}♪ මට පෙන්වන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය ආකාරය... ♪ 1653 01:25:18,177 --> 01:25:21,388 {\an8}අහෝ! අපොයි! අපොයි! 1654 01:25:22,473 --> 01:25:25,768 {\an8}♪ මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔහ්, මන්ද ♪ 1655 01:25:25,768 --> 01:25:30,231 {\an8}♪ මගේ තනිකම මා මරා දමයි, මම ♪ 1656 01:25:30,231 --> 01:25:35,402 {\an8}- ♪ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ♪ - ♪තවමත් විශ්වාසයි ♪ 1657 01:25:35,402 --> 01:25:38,697 ♪ මම ඔබ සමඟ නොමැති විට, මට මගේ මනස නැති වී යයි ♪ 1658 01:25:38,697 --> 01:25:40,157 - [ගොරවයි] - [ගොරවයි] 1659 01:25:42,618 --> 01:25:45,079 ♪ මට ගහන්න, බබා, තව එක පාරක් ♪ 1660 01:25:45,079 --> 01:25:46,163 [සිනාසෙයි] 1661 01:25:46,163 --> 01:25:49,208 {\an8[කෑගසයි] 1662 01:25:52,044 --> 01:25:54,129 {\an8}♪ කෙල්ල, ඔයා මාව අන්ධ කළා ♪ 1663 01:25:54,129 --> 01:25:56,715 {\an8}[ප්‍රකාශ කරයි] 1664 01:25:57,383 --> 01:25:58,717 {\an8[කෑගසයි] 1665 01:26:00,886 --> 01:26:03,847 ♪ එය මා සැලසුම් කළ ආකාරයට නොවේ ♪ 1666 01:26:03,847 --> 01:26:07,768 ♪ ඔබට එය කෙසේ වීමට අවශ්‍යදැයි මට පෙන්වන්න ♪ 1667 01:26:09,144 --> 01:26:10,521 {\an8}[සිනාසෙයි] 1668 01:26:10,521 --> 01:26:13,816 {\an8}♪ 'මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා, ඔහ්, මන්ද ♪ 1669 01:26:13,816 --> 01:26:18,487 {\an8}♪ මගේ තනිකම මා මරා දමයි, මම ♪ 1670 01:26:18,487 --> 01:26:23,367 - ♪ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ♪ - ♪ තවමත් විශ්වාසයි ♪ 1671 01:26:23,367 --> 01:26:26,745 ♪ මම ඔබ සමඟ නොමැති විට, මට මගේ මනස නැති වී යයි ♪ 1672 01:26:26,745 --> 01:26:29,957 ♪ මට ලකුණක් දෙන්න ♪ 1673 01:26:29,957 --> 01:26:33,002 ♪ මට ගහන්න, බබා, තව එක පාරක් ♪ 1674 01:26:33,002 --> 01:26:37,840 ♪ බබා, බබා, බබා, බබා, බබා, බබා මට තව එක පාරක් ගහන්න ♪ 1675 01:26:37,840 --> 01:26:41,594 - ♪ මට ගහන්න, ඔහ්, ඔව් ♪ - ♪ බබා, බබා, බබා ♪ 1676 01:26:41,594 --> 01:26:44,430 - ♪ තවත් එක් වරක් ♪ - ♪ මට පහර දෙන්න ♪ 1677 01:26:44,430 --> 01:26:47,182 [ගායනා කිරීම] 1678 01:26:47,182 --> 01:26:49,727 {\an8}♪ මට ගහන්න, බබා, නමුත් වැඩිය අමාරු නැහැ ♪ 1679 01:26:49,727 --> 01:26:51,729 {\an8}♪ මට තවත් වරක් පහර දෙන්න ♪ 1680 01:26:51,729 --> 01:26:54,440 {\an8}♪ මට ගහන්න, බබා, නමුත් වැඩිය අමාරු නැහැ ♪ 1681 01:26:54,440 --> 01:26:56,400 ♪ තව එක වතාවක්, නැවතත් ♪ 1682 01:26:57,067 --> 01:26:58,944 {\an8}♪ ඔහ්, බබා, බබා ♪ 1683 01:26:58,944 --> 01:27:02,531 ♪ මම කොහොමද දැනගත්තේ ♪ 1684 01:27:03,824 --> 01:27:06,744 ♪ මෙහි යමක් හරි නැති බව ♪ 1685 01:27:06,744 --> 01:27:13,250 {\an8}♪ ඔහ්, ලස්සන බබා මම ඔබට යන්න දෙන්න එපා ♪ 1686 01:27:14,293 --> 01:27:16,879 ♪ සහ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි ♪ 1687 01:27:16,879 --> 01:27:19,089 ♪ ඒ මගේ තනිකම ♪ 1688 01:27:19,089 --> 01:27:22,801 {\an8}♪ දැන් මාව මරනවා ♪ 1689 01:27:22,801 --> 01:27:26,347 {\an8}♪ මම තවමත් විශ්වාස කරන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද ♪ 1690 01:27:26,347 --> 01:27:28,807 ♪ ඔබ මෙහි සිටින බව ♪ 1691 01:27:28,807 --> 01:27:32,436 ♪ සහ මට ලකුණක් දෙන්න ♪ 1692 01:27:32,436 --> 01:27:35,397 ♪ මට ගහන්න, බබා, තව එක පාරක් ♪ 1693 01:27:35,397 --> 01:27:40,152 ♪ මගේ තනිකම මාව මරනවා, මම ♪ 1694 01:27:40,152 --> 01:27:45,115 ♪ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම තවමත් විශ්වාස කරනවා තවමත් විශ්වාස කරනවා ♪ 1695 01:27:45,115 --> 01:27:48,285 ♪ මම ඔබ සමඟ නැති විට මගේ මනස නැති වෙනවා ♪ 1696 01:27:48,285 --> 01:27:52,039 ♪ මට ලකුණක් දෙන්න ♪ 1697 01:27:52,039 --> 01:27:54,542 ♪ මට ගහන්න, බබා, තව එක පාරක් ♪ 1698 01:27:54,542 --> 01:27:55,834 [ගීතය අවසන්]